Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بينما ينصرم عام 2011، أخذ المتابعون والمناصرون للثورة باستخدام وسم البحث سوريا 2012#Syria2012 ليتخيلوا فيه سوريا الغد- سوريا حرة يسودها العدل والكرامة.
Danish[da]
Da 2011 var slut, begyndte syriske fortalere at anvende hashtag'et #Syria2012 som reference til morgendagens Syrien – et Syrien med frihed, retfærdighed og værdighed.
Greek[el]
Καθώς το 2011 έφτασε στο τέλος του, οι Σύριοι ξεκίνησαν να χρησιμοποιούν το hashtag #Syria2012 αναφερόμενοι σε μια αυριανή Συρία: μια Συρία ελευθερίας, δικαιοσύνης και αξιοπρέπειας.
English[en]
As 2011 reached an end, Syrian advocates started using the hashtag #Syria2012 in reference to the Syria of tomorrow – a Syria of freedom, justice and dignity.
Spanish[es]
Según el año 2011 llegaba a su fin, los defensores sirios empezaron a usar el hashtag #Syria2012 en referencia a la Siria del mañana, una Siria de libertad, justicia y dignidad.
French[fr]
L'année 2011 arrivant à son terme, les militants syriens ont commencé à utiliser le hashtag #Syria2012 en réference à la Syrie de demain – une Syrie donnant toute sa place à la liberté, la justice et la dignité.
Indonesian[id]
Menjelang akhir 2011, pendukung Syria mulai menggunakan tagar (tanda pagar) #Syria2012 untuk mereferensikan Syria Esok- Syria yang merdeka, adil dan bermartabat.
Malagasy[mg]
Satria efa nifarana ny taona 2011, nanomboka nampiasa teny fototra #Syria2012 ny mpitolona Syriana mba hanehoana ny ampitson'ny Syria – Syria ho amin'ny fahafahana, fahamarinana ary fahamendrehana.
Polish[pl]
Kiedy rok 2011 dobiegł końca, obrońcy Syryjczyków zaczęli używać hashtagu #Syria2012, odnosząc się do przyszłej Syrii – Syrii wolności, sprawiedliwośći, godności.
Portuguese[pt]
Ao final de 2011, observadores e defensores da revolução, usaram a hashtag #Syria2012 para imaginar a Síria de amanhã – a Síria de liberdade, justiça e dignidade.