Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Elena má pocit, že došlo k nějakému nedorozumění. Nejsem si jistý.
English[en]
Elena feels that there's a misunderstanding, not sure what.
Spanish[es]
Elena siente que hay un malentendido, no estoy seguro qué.
Persian[fa]
النا احساس ميکنه سوء تفاهمي پيش اومده مطمئن نيستم چيه
Finnish[fi]
Elena uskoo, että on tapahtunut jokin väärinkäsitys.
Croatian[hr]
EIena tvrdi da je došIo do nesporazuma. Ne znam.
Hungarian[hu]
Elena valami félreértést gyanít, nemigen tudom, mit.
Norwegian[nb]
EIena føler at det har skjedd en misforståelse. Jeg vet ikke hva.
Portuguese[pt]
a Elena acha que há um mal-entendido, não estou certo do que seja.
Romanian[ro]
Elena sustine ca s-a ajuns la o neintelegere.Nu stiu.
Slovak[sk]
Elena si myslí, že došlo k nedorozumeniu. Ja toho veľa neviem...
Serbian[sr]
Elena tvrdi da je došlo do nesporazuma. Ne znam.
Swedish[sv]
Elena tror att det är nåt slags missförstånd. Jag fattar inte.
Turkish[tr]
Elena birşeylerin yanlış olduğunun düşünüyor, emin değilim.