Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mainstreaming af eksisterende EU-foranstaltninger og en kritisk gennemgang af kommende forslag for at undgå en ugunstig indvirkning på kystzonerne er et vigtigt element i en EU-strategi.
German[de]
Die Berücksichtigung von IKZM-Aspekten in bestehenden EU-Maßnahmen und die Prüfung künftiger Vorschläge daraufhin, dass sie keine nachteiligen Wirkungen auf die Küstenzonen haben, sind wichtige Elemente einer europäischen Strategie.
Greek[el]
Ο εξορθολογισμός των υφιστάμενων κοινοτικών μέτρων και ο έλεγχος των μελλοντικών προτάσεων για να διασφαλισθεί ότι δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις παράκτιες ζώνες, αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.
English[en]
The mainstreaming of existing EU measures and the auditing of future proposals to ensure no adverse affect on the coastal zone, is an important element in an European Strategy.
Spanish[es]
La integración de las actuales medidas comunitarias y el análisis de futuras propuestas para garantizar que no perjudican las zonas costeras es un elemento importante de una estrategia europea.
Finnish[fi]
Nykyisten EU-toimien valtavirtaistaminen ja sen varmistaminen, ettei tulevilla ehdotuksilla ole rannikkoalueiden kannalta kielteisiä vaikutuksia, on tärkeä osa eurooppalaista strategiaa.
French[fr]
L'intégration des considérations d'AIZC ("mainstreaming") dans les mesures existantes de l'Union européenne, et le fait de procéder à un audit des propositions futures en vue de faire en sorte qu'elle n'aient pas d'incidences négatives sur la zone côtière, constituent un élément important dans une stratégie européenne.
Italian[it]
L'integrazione delle misure europee esistenti e la verifica di proposte future per garantire che non vi siano effetti negativi sulla zona costiera è un elemento importante per una strategia europea.
Dutch[nl]
Belangrijke onderdelen van een Europese strategie zijn integratie van GBKG-aspecten in bestaande EU-maatregelen en controle van toekomstige voorstellen op mogelijke negatieve gevolgen voor kustgebieden.
Portuguese[pt]
A integração das medidas comunitárias existentes e a análise de propostas futuras para prevenir eventuais efeitos adversos sobre as zonas costeiras constituem elementos importantes de uma estratégia europeia.
Swedish[sv]
Integreringen av de nuvarande EU-åtgärderna och utvärdering av framtida förslag för att garantera att det inte uppstår några negativa effekter på kustområdena är en viktig faktor i en europeisk strategi.