Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن السبب هو صندوقك رقم 118
Bulgarian[bg]
Предположих, че номера на твоя сейф е 118.
Bosnian[bs]
Mislim da znaš i da je tvoj sef 118.
Czech[cs]
A dohaduju se, že číslo tvé schránky je 118.
Danish[da]
Jeg gætter på din bankboks har nummer 1 18?
German[de]
Und ich nehme an, du hast Schließfach 1 18?
Greek[el]
Και μαντεύω πως ο αριθμός της θυρίδας σου είναι 118.
English[en]
And I'm guessing that your box is number 118.
Spanish[es]
Creo que tu caja es la 118.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et sinu laegas oli 118?
Finnish[fi]
Tallelokerosi numero taitaa olla 118?
French[fr]
Et je peux parier que ton coffre porte le numéro 118.
Hebrew[he]
ואני מנחש שמספר התיבה שלך היא 118?
Croatian[hr]
I pretpostavljam da je broj tvog sefa bio 118?
Hungarian[hu]
A magáé lehetett a 118-as doboz.
Indonesian[id]
Dan kutebak kotakmu nomor 118.
Icelandic[is]
Og ég get mér ūess til ađ hķlfiđ ūitt sé númer 118.
Italian[it]
E credo che la tua cassetta sia la numero 118?
Malay[ms]
Dan saya teka peti kau bernombor 118.
Norwegian[nb]
Jeg gjetter på at bankboks nummer 118 er din?
Dutch[nl]
En ik gok dat je kluisnummer 118 is.
Polish[pl]
I zgaduję, że numer twojej skrytki to 118.
Portuguese[pt]
E eu acho que a sua caixa é 118.
Romanian[ro]
Şi presupun că numărul cutiei tale este 118.
Russian[ru]
Я предположил, что номер твоего сейфа - 118.
Slovak[sk]
A tipujem, že tvoja schránka má číslo 118.
Serbian[sr]
I pretpostavljam da je broj tvog sefa bio 118?
Swedish[sv]
Jag förmodar att bankfack 118 är ditt?
Thai[th]
แล้วผมเดาว่า ตู้ของคุณคือตู้หมายเลข 118 ใช่มั้ย
Vietnamese[vi]
Tôi đoán hộp thư của anh là 1 1 8 à?
Chinese[zh]
我 猜 你 的 保險箱 是 118 號?