Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са стратегиите за приспособяване на предлагането към търсенето, при които организациите на производителите трябва да заплануват предварително доставките от своите членове и да проучват начини за подобряване на финансовите печалби от техния улов на риба.
Czech[cs]
Jedná se o strategie, jak přizpůsobit nabídku poptávce, což znamená, že výrobní organizace musí v předstihu naplánovat, co jejich členové mají dodat, a musí prověřit způsoby, jak mohou rybáři dosáhnout vyšších zisků za své úlovky.
Danish[da]
De er strategier for at tilpasse udbuddet til efterspørgslen, ved hjælp af hvilke producentorganisationerne skal planlægge leveringerne fra deres medlemmer og undersøge metoder til at opnå et bedre finansielt afkast af deres fangster.
German[de]
Es handelt sich um Strategien, um das Angebot der Nachfrage anzupassen, was bedeutet, dass die Erzeugerorganisationen im Voraus planen müssen, was ihre Mitglieder anliefern sollen.
Greek[el]
Πρόκειται για στρατηγικές προσαρμογής της προσφοράς στη ζήτηση, μέσω των οποίων οι οργανώσεις των παραγωγών πρέπει να σχεδιάζουν εκ των προτέρων τις παραδόσεις από τα μέλη τους και να εξετάζουν τρόπους βελτίωσης της κερδοφορίας των αλιευμάτων τους.
English[en]
These are strategies for adapting supply to demand, by way of which producer organisations must plan in advance the deliveries from their members and must examine ways of improving financial returns of their catches.
Spanish[es]
Se trata de estrategias para adaptar la oferta a la demanda a través de las cuales las organizaciones de productores planifican con antelación las entregas de sus miembros y analizan la forma de obtener una mayor rentabilidad de sus capturas.
Estonian[et]
Kõnealused rakenduskavad on nõudluse ja pakkumise tasakaalustamise strateegiad, milles tootjaorganisatsioonid peavad ette kavandama oma liikmete tarneid ja uurima võimalusi, kuidas parandada püügi majanduslikku tasuvust.
Finnish[fi]
Ne ovat strategioita tarjonnan mukauttamiseksi kysyntään, ja tuottajajärjestöjen on niiden avulla suunniteltava ennakolta jäseniltä tulevat toimitukset ja tarkasteltava keinoja saaliista saatavan taloudellisen tuoton parantamiseksi.
French[fr]
Il s’agit de stratégies permettant d’adapter l’offre à la demande et par lesquelles les organisations de producteurs doivent planifier à l’avance les livraisons de leurs membres et réfléchir aux moyens d’améliorer le rendement financier de leurs captures.
Hungarian[hu]
Olyan stratégiákról van szó, amelyek célja a kínálat kereslethez való igazítása: a termelői szervezeteknek előre meg kell tervezniük a tagjaiktól érkező szállítmányokat, és meg kell vizsgálniuk, hogyan tudják növelni az egyes fogásokból származó pénzügyi hasznot.
Italian[it]
Si tratta di strategie che permettono di adattare l'offerta alla domanda, attraverso le quali le organizzazioni di produttori devono pianificare in anticipo le consegne dei loro soci e riflettere sui mezzi per migliorare il rendimento finanziario delle catture.
Lithuanian[lt]
Šiomis strategijomis galima suderinti pasiūlą ir paklausą, todėl gamintojų organizacijos turi iš anksto planuoti, kada jų nariai pristatys produktus, ir nagrinėti, kaip padidinti žvejybos finansinę grąžą.
Latvian[lv]
Tās ir stratēģijas piedāvājuma sabalansēšanai ar pieprasījumu. Ražotāju organizācijām tās jāizmanto, lai jau iepriekš plānotu savu dalībnieku īstenotās piegādes un izpētītu veidus, kā uzlabot finansiālo ieguvumu no to nozvejām.
Maltese[mt]
Dawn huma strateġiji biex il-provvista tiġi adattata għad-domanda u minħabba f’hekk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jridu jippjanaw minn qabel il-konsenji mill-membri tagħhom u jridu jeżaminaw mezzi biex itejbu r-redditi finanzjarji tal-qabdiet tagħhom.
Dutch[nl]
Deze strategieën voor de afstemming van het aanbod op de vraag verplichten de producentenorganisaties ertoe de leveringen van hun leden vooraf te plannen en te bekijken hoe het financieel rendement van de vangsten van de leden kan worden verbeterd.
Polish[pl]
Zawierają one strategie na rzecz dostosowywania podaży do popytu, na podstawie których organizacje producentów muszą z wyprzedzeniem planować dostawy od swoich członków i analizować możliwości zwiększenia zysków finansowych z połowów.
Portuguese[pt]
Constituem estratégias para adaptar a oferta à procura, que obrigam as organizações de produtores a planear antecipadamente as entregas dos seus membros e a estudar maneiras de melhorar as receitas provenientes das suas capturas.
Romanian[ro]
Acestea reprezintă strategii de adaptare a ofertei la cerere, pe baza cărora organizațiile de producători trebuie să își planifice din timp livrările provenite de la membrii acestora și trebuie să analizeze modalitățile de îmbunătățire a randamentului financiar al capturilor.
Slovak[sk]
Ide o stratégie prispôsobovania ponuky dopytu, podľa ktorých musia organizácie výrobcov vopred plánovať dodávky od svojich členov a skúmať spôsoby ako zlepšiť finančnú návratnosť svojich úlovkov.
Slovenian[sl]
To so strategije za prilagajanje ponudbe povpraševanju, s katerimi morajo organizacije proizvajalcev vnaprej načrtovati dobave svojih članov in morajo preučiti načine za izboljšanje finančne donosnosti njihovih ulovov.
Swedish[sv]
Detta är strategier för att anpassa tillgång till efterfrågan, och producentorganisationer måste planera i förväg vad deras medlemmar ska leverera, och undersöka hur man bäst kan optimera vinsten på fångsterna.