Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По въпроса за Арктика, ще се превърне ли това в надпревара за ресурси с Русия, Америка и Канада за рибни запаси и една четвърт от нефта и газта в света?
Czech[cs]
Co se Arktidy týče, stane se tato oblast předmětem soupeření sRuskem, Amerikou a Kanadou o populace ryb a o čtvrtinu světových zásob ropy a zemního plynu?
Danish[da]
Med hensyn til Arktis bliver det her så til et kapløb med Rusland, USA og Canada om fiskebestande og en fjerdedel af verdens olie og naturgas?
German[de]
Was das Arktis-Problem anbelangt - wird dies zu einem Rennen um Ressourcen gegen Russland, Amerika, Kanada um Fischbestände und ein Viertel der weltweiten Öl- und Gasvorkommen?
English[en]
On the issue of the Arctic, is this going to become a resources race with Russia, America and Canada for fishing stocks and a quarter of the world's oil and gas?
Spanish[es]
En cuanto a la cuestión del Ártico, ¿se va a convertir esto en una carrera de recursos con Rusia, Estados Unidos y Canadá, por las reservas de pesca y una cuarta parte del petróleo y del gas mundiales?
Estonian[et]
Mis puutub Arktikasse, siis kas sellest tuleb Venemaa, Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga peetav võidujooks ressursside - kalavarude ning maailma veerandi nafta- ja gaasivaru pärast?
Finnish[fi]
Sitten arktiseen alueeseen: aikovatko Venäjä, Yhdysvallat ja Kanada ryhtyä kilpailemaan keskenään resursseista, jotka muodostuvat kalakannoista ja neljäsosasta maailman öljy- ja kaasuvaroja?
French[fr]
Au sujet de l'Arctique, cela va-t-il déboucher sur une course aux ressources avec la Russie, l'Amérique et le Canada, recherchant à mettre la main sur les stocks de poisson et sur un quart des ressources mondiales en pétrole et en gaz?
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidék kérdését illetően egy erőforrásokért folyó verseny alakul-e majd ki, amelyet Oroszországgal, Amerikával és Kanadával vívunk a halállományokért és a világ kőolaj- és földgázkészleteinek egynegyedéért?
Italian[it]
Circa la questione artica, siamo destinati ad assistere a una corsa alle risorse con Russia, America e Canada a caccia di riserve ittiche e di un quarto del petrolio e del gas naturale globale?
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Arktį, ar tai turėtų tapti išteklių karu su Rusija, Amerika ir Kanada dėl žuvininkystės išteklių ir ketvirčio pasaulio naftos ir dujų atsargų?
Latvian[lv]
Runājot par Arktikas jautājumu, es vēlos vaicāt: "Vai mums atkal būs sacensības par resursiem ar Krieviju, Ameriku un Kanādu - par zivju krājumiem un ceturtās daļas no pasaules naftas un gāzes resursiem?
Dutch[nl]
Wat de kwestie van de Arctische regio betreft, wordt dit een race om de hulpbronnen met Rusland, Amerika en Canada, om de visstand en een kwart van de wereldvoorraad aan olie en gas?
Polish[pl]
W kwestii Arktyki: czy to, co się dzieje, przekształci się w wyścig po zasoby z Rosją, Ameryką i Kanadą; czy będziemy walczyć o zasoby ryb i jedną czwartą światowych złóż ropy i gazu?
Portuguese[pt]
Quanto à questão do Árctico, isto vai tornar-se uma corrida aos recursos haliêuticos e a um quarto do petróleo e do gás mundial contra a Rússia, a América e o Canadá?
Romanian[ro]
Referitor la chestiunea regiunii arctice, va deveni aceasta o cursă a resurselor cu Rusia, America şi Canada pentru stocurile de peşti şi un sfert din petrolul şi gazele lumii?
Slovak[sk]
K otázke Arktídy, stane sa toto pretekmi o zdroje s Ruskom, Amerikou a Kanadou, v ktorých pôjde o populácie rýb a štvrtinu svetovej ropy a plynu?
Slovenian[sl]
Kar zadeva Arktiko: ali se spuščamo v tekmo z Rusijo, Ameriko in Kanado za ribe in za četrtino svetovnih zalog nafte in plina?
Swedish[sv]
När det gäller frågan om Arktis - ska det här bli en kapplöpning med Ryssland, USA och Kanada om fiskbestånd och en fjärdedel av världens olja och gas?