Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четири пъти ги прегледах.
Bosnian[bs]
Prešla sam ih 4 puta.
Czech[cs]
Už jsem to prošla čtyřikrát.
Danish[da]
Jeg har tjekket den fire gange.
Greek[el]
Τα πέρασα ήδη τέσσερις φορές.
English[en]
I've been through them four times.
Spanish[es]
Ya los he repasado cuatro veces.
Basque[eu]
Lau aldiz ikuskatu ditut, dagoeneko.
Finnish[fi]
Tarkistin kaiken neljä kertaa.
French[fr]
Je les ai revus quatre fois.
Croatian[hr]
Prešla sam ih 4 puta.
Hungarian[hu]
Már négyszer átrágtam magam rajta.
Norwegian[nb]
Jeg har sett på den fire ganger.
Dutch[nl]
Ik heb al vier keer gekeken.
Polish[pl]
4 razy już sprawdzałam.
Portuguese[pt]
E já a refiz quatro vezes.
Romanian[ro]
Le-am studiat de patru ori.
Slovenian[sl]
Štirikrat sem jih pregledala.
Serbian[sr]
Prešla sam ih 4 puta.
Swedish[sv]
Jag har gått igenom den fyra gånger.