Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да отидеш и да видиш на тазвечерното забавление.
Czech[cs]
Asi by ses měla jít seznámit s programem večera.
Danish[da]
Måske burde du se nærmere på aftenens underholdning.
German[de]
Vielleicht solltest du dich jetzt dem heutigen Unterhaltungsprogramm widmen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να προετοιμαστείς για την διασκέδαση της βραδιάς.
English[en]
Perhaps you should go and acquaint yourself with the evening's entertainment.
Spanish[es]
Tal vez deberías ir y conocer tú misma al entretenimiento de la noche.
Estonian[et]
Mine vii ennast õhtu meelelahutusega kurssi.
French[fr]
Peut-être que tu devrais aller faire connaissance avec notre invité musical.
Croatian[hr]
Možda bi trebala pogledati tko će nas večeras zabavljati.
Hungarian[hu]
Akkor talán fáradj be, és vess egy pillantást az est fellépőjére.
Italian[it]
Forse dovresti entrare e scoprire cosa ha da offrire l'evento.
Lithuanian[lt]
Eik susipažint su vakaro linksmybėm.
Latvian[lv]
Varbūt tev vajadzētu iet izklaidēties?
Norwegian[nb]
Kanskje du burde sjekke kveldens underholdning.
Dutch[nl]
Ga dan maar eens kijken naar het vermaak van vanavond.
Polish[pl]
Idź i zapoznaj się z atrakcją wieczoru.
Portuguese[pt]
Talvez você devesse ir procurar algo para fazer.
Slovenian[sl]
Pojdi se seznanit z večernim razvedrilom.
Swedish[sv]
Du ska kanske gå och göra dig bekant med kvällens underhållning.