Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerheidslande beskik beslis oor die hulpbronne om ’n einde aan baie van die menselyding te maak.
Amharic[am]
በኢንዱስትሪ የበለጸጉ አገሮች በሰው ላይ የሚደርሱትን ብዙዎቹን ሥቃዮች ለማስወገድ የሚያስችል አቅም እንዳላቸው የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
لا شك ان البلدان الصناعية تملك وسائل كثيرة لتزيل المعاناة البشرية.
Bulgarian[bg]
Индустриално развитите страни имат възможност да премахнат голяма част от човешкото страдание.
Cebuano[ceb]
Ang industriyalisadong mga nasod tinong may kahinguhaan sa pagwagtang sa daghang kalisdanan sa tawo.
Czech[cs]
Průmyslově vyspělé země mají určitě dostatek prostředků, aby mnoho lidského utrpení odstranily.
Danish[da]
De industrialiserede lande har de fornødne ressourcer til at fjerne mange af de lidelser menneskeheden udsættes for.
German[de]
Die Industrienationen verfügen zweifellos über die Mittel, viel menschliches Leid zu beseitigen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ŋutete le dukɔ deŋgɔwo ŋu be woaɖe amegbetɔwo ƒe fukpekpe geɖe ɖa.
Greek[el]
Τα βιομηχανοποιημένα έθνη ασφαλώς διαθέτουν τα μέσα για να εξαλείψουν πολλά ανθρώπινα παθήματα.
English[en]
Industrialized nations certainly have the resources to eliminate much human suffering.
Spanish[es]
Las naciones industrializadas poseen sin duda los recursos necesarios para eliminar buena parte de los sufrimientos de la humanidad.
Finnish[fi]
Teollisuusmailla on varmastikin resursseja poistaa paljon inhimillistä kärsimystä.
French[fr]
Les pays industrialisés ont indéniablement les moyens d’éliminer une grande partie de la souffrance humaine.
Hebrew[he]
בידי המדינות המתועשות מצויים המשאבים לשים קץ לחלק ניכר מסבלם של בני אדם.
Croatian[hr]
Bogate zemlje nesumnjivo imaju dovoljno sredstava da otklone mnoge probleme koji uzrokuju ljudske patnje.
Hungarian[hu]
Az ipari országoknak kétségtelenül megvannak az eszközeik arra, hogy sok emberi szenvedést megszüntessenek.
Indonesian[id]
Negara-negara maju pasti mempunyai sumber daya untuk melenyapkan banyak penderitaan manusia.
Igbo[ig]
N’ezie, mba ndị mepere emepe nwere ego n’ezie iji wepụ ihe ka ukwuu ná nhụjuanya nke ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adda kinabaknang dagiti industrialisado a pagilian a mamagpatingga iti kaaduan a panagsagaba ti tattao.
Icelandic[is]
Iðnvæddu þjóðirnar hafa möguleika á að lina margar af þjáningum manna.
Italian[it]
Le nazioni industrializzate hanno certamente le risorse necessarie per eliminare molte sofferenze.
Japanese[ja]
確かに,先進工業国には,人間の苦しみの多くを軽減する設備や技術があります。
Korean[ko]
산업화된 나라들에서는 인간이 겪고 있는 많은 고통을 없앨 수 있는 재원을 가지고 있음이 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, daugelį žmonių problemų pramoninės šalys išspręsti pajėgios.
Latvian[lv]
Rūpnieciski attīstīto valstu rīcībā ir pietiekami daudz līdzekļu, lai atrisinātu daudzas sasāpējušas cilvēces problēmas.
Macedonian[mk]
Секако дека развиените земји имаат доволно средства за да му стават крај на голем дел од човечкото страдање.
Maltese[mt]
Nazzjonijiet industrijalizzati żgur li għandhom ir- riżorsi biex jeliminaw ħafna mit- tbatija tal- bniedem.
Norwegian[nb]
Industrilandene har utvilsomt ressurser til å gjøre slutt på mye menneskelig nød og lidelse.
Dutch[nl]
Geïndustrialiseerde landen beschikken beslist over de middelen om een eind te maken aan veel menselijk lijden.
Nyanja[ny]
N’zosachita kukayikira kuti mayiko olemera angakwanitse kuthetsa mavuto ambiri amene anthu akukumana nawo.
Papiamento[pap]
Nashonnan industrialisá sigur tin e rekursonan pa eliminá hopi sufrimentu humano.
Polish[pl]
Kraje uprzemysłowione dysponują środkami umożliwiającymi eliminowanie cierpień.
Portuguese[pt]
As nações industrializadas certamente têm recursos para eliminar grande parte do sofrimento humano.
Romanian[ro]
Ţările industrializate dispun, cu siguranţă, de resursele necesare pentru a pune capăt multor suferinţe ale omului.
Russian[ru]
Нет сомнений, что промышленно развитые страны обладают возможностями для устранения многих человеческих страданий.
Sinhala[si]
මිනිසා විඳින වේදනාවලින් වැඩි හරියක් නැති කිරීමට කාර්මික රටවල ඇත්තෙන්ම සම්පත් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vyspelé štáty iste majú prostriedky na odstránenie väčšiny ľudského utrpenia.
Slovenian[sl]
Industrializirane države imajo sredstva za odstranitev večine človeškega trpljenja.
Shona[sn]
Chokwadi nyika dzakapfuma dzine zvinhu zvokubvisa kutambura kwakawanda kwevanhu.
Albanian[sq]
Vendet e industrializuara patjetër që i kanë mjetet për të zhdukur një pjesë të madhe të vuajtjeve njerëzore.
Serbian[sr]
Razvijene države svakako imaju sredstava da odstrane mnoge ljudske patnje.
Southern Sotho[st]
Ka sebele lichaba tse tsoetseng pele indastering li na le maruo a ka etsang hore li felise mahlomola a batho.
Swedish[sv]
Industriländerna har verkligen resurser att eliminera mycket av det mänskliga lidandet.
Swahili[sw]
Bila shaka mataifa yaliyoendelea yana uwezo wa kukomesha mateso mengi kati ya yale yanayowapata wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka mataifa yaliyoendelea yana uwezo wa kukomesha mateso mengi kati ya yale yanayowapata wanadamu.
Tagalog[tl]
Ang mauunlad na bansa ay tiyak na may mga kakayahan upang alisin ang maraming paghihirap ng tao.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore dinaga tse di nang le madirelo di na le bokgoni jwa go fokotsa go sotlega ga batho.
Turkish[tr]
Sanayileşmiş ülkelerin elinde, insanların çektiği acıların büyük bir kısmını dindirecek kaynakların var olduğu kesindir.
Tsonga[ts]
Kunene matiko lama hluvukeke ma na rona rifuwo leri nga herisaka ku xaniseka ka vanhu.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ aman a wɔanya mfiridwuma mu nkɔso no wɔ nneɛma a wobetumi de aboa ama ɔhaw a adesamma rehyia no mu pii afi hɔ.
Ukrainian[uk]
Розвинені країни, безперечно, мають достатньо матеріальних ресурсів, аби хоч до деякої міри зменшити людські страждання.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, amazwe ahambele phambili kwezoqoqosho anayo indlela yokuphelisa ukucinezeleka kwabantu.
Yoruba[yo]
Kò sí tàbí ṣùgbọ́n pé àwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ lágbàáyé ní àwọn ohun tí wọ́n lè fi mú púpọ̀ nínú ìyà tó ń jẹ aráyé kúrò.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, amazwe asethuthukile anawo amandla okuqeda ukuhlupheka kwabantu okukhulu.