Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَن أُضيّعَ المال و النُقود على فَحصِ دَمِك
Bulgarian[bg]
Няма да пилея време и пари за тест само защото те боли от загубата.
Bosnian[bs]
Necu da gubim vreme i novac na tvoje testiranje samo zato što ne znaš da prihvatiš poraz.
Czech[cs]
Nebudu ztrácet čas ani peníze na tvoje testy, jen proto, že neumíš prohrávat.
German[de]
Ich werde keine Zeit und Geld für einen Test verschwenden nur weil du ein schlechter Verlierer bist.
Greek[el]
Δεν θα ξοδέψω χρόνο και χρήμα για να σου κάνω έλεγχο, απλά επειδή είσαι χαμένος.
English[en]
I'm not gonna spend time or money to have you tested... just because you're a sore loser.
Spanish[es]
No gastaré tiempo o dinero examinándote sólo porque eres un mal perdedor.
Finnish[fi]
En tuhlaa aikaa tai rahaa testaamiseen - koska olet huono häviäjä.
French[fr]
Je vais pas perdre du temps ou de l'argent pour ça, tu n'aimes pas perdre, c'est tout.
Hebrew[he]
אני לא הולך לבזבז זמן או כסף כדי לבדוק אותך רק בגלל שאתה לא יודע להפסיד.
Croatian[hr]
Neću da gubim vreme i novac na tvoje testiranje samo zato što ne znaš da prihvatiš poraz.
Hungarian[hu]
Nem költök időt és pénzt, hogy leteszteljük, csak mert maga egy bánatos vesztes.
Italian[it]
Non ho intenzione di spendere tempo e soldi per farti degli esami perché sei un lagnoso perdente.
Dutch[nl]
Ik ga geen tijd verspillen aan tests... omdat je niet tegen je verlies kan.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru wydawać kasy na test... tylko dlatego, że przegrałeś.
Portuguese[pt]
Não vou gastar tempo ou dinheiro para testá-lo... só porque é um perdedor chorão.
Romanian[ro]
Nu o să risipesc timp sau bani testându-te... doar pentru că nu ştii să pierzi.
Slovenian[sl]
Ne bom porabil časa in denarja za tvoje teste... samo zaradi tega, ker si luzer.