Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1988 het die tydskrif Newsweek hierdie bevindings in ’n verslag met die titel “Die soeke na Adam en Eva” gepubliseer.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٨ عرضت مجلة نيوزويك (بالانكليزية) نتائج هذه الابحاث في تقرير بعنوان «البحث عن آدم وحواء».
Bulgarian[bg]
През 1988 г. тези открития бяха представени в една статия на списание „Нюзуик“, озаглавена „В търсене на Адам и Ева“.
Czech[cs]
V roce 1988 byly tyto objevy prezentovány v časopise Newsweek pod titulkem „Pátrání po Adamovi a Evě“.
Danish[da]
I 1988 fremlagde bladet Newsweek disse opdagelser i en rapport med titlen „Forsøget på at finde Adam og Eva“.
Greek[el]
Το 1988, το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) παρουσίασε αυτά τα ευρήματα σε ένα δημοσίευμα με τίτλο «Η Έρευνα για τον Αδάμ και την Εύα».
English[en]
In 1988, Newsweek magazine presented those findings in a report entitled “The Search for Adam and Eve.”
Spanish[es]
En 1988, la revista Newsweek presentó esos hallazgos en un artículo titulado “La búsqueda de Adán y Eva”.
Estonian[et]
Ajakiri ”Newsweek” tutvustas aastal 1988 neid uurimistulemusi reportaažis pealkirjaga ”Aadama ja Eeva otsingul”.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۸، مجلهٔ نیوزویک این کشفیات را در مقالهای با عنوان «در جستجوی آدم و حَوّا» منتشر ساخت.
Finnish[fi]
Newsweek-aikakauslehdessä käsiteltiin näitä havaintoja vuonna 1988 kirjoituksessa ”Aadamia ja Eevaa etsimässä”.
French[fr]
En 1988, ces travaux ont fait l’objet d’un article de Newsweek intitulé “ À la recherche d’Adam et Ève ”.
Hebrew[he]
כתב־העת ניוזוויק הציג ב־1988 ממצאים אלה, במאמר שכותרתו ”החיפוש אחר אדם וחוה”.
Croatian[hr]
Godine 1988. časopis Newsweek izvijestio je o tim pronalascima u izvještaju pod naslovom “Potraga za Adamom i Evom”.
Armenian[hy]
1988–ին «Նյուսուիք» շաբաթաթերթում հրատարակվել էր «Ադամի ու Եվայի որոնումները» («The Search for Adam and Eve») վերնագրով հոդվածը, որտեղ խոսվում էր վերը նշված հետազոտությունների մասին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1988, majalah Newsweek menyajikan penemuan tersebut dalam sebuah laporan yang berjudul ”Upaya Mencari Adam dan Hawa”.
Icelandic[is]
Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“
Italian[it]
Nel 1988 la rivista Newsweek pubblicò queste scoperte in un articolo intitolato “Alla ricerca di Adamo ed Eva”.
Japanese[ja]
1988年,ニューズウィーク誌(英語)は,こうした発見を,「アダムとイブを捜す」(邦題: 「新説『人類誕生』」)という記事で伝えました。
Georgian[ka]
1988 წელს ჟურნალ „ნიუსუიკში“ დაიბეჭდა სტატია „ადამისა და ევას ძიება“, რომელშიც მოთხრობილი იყო ამ გამოკვლევებზე.
Korean[ko]
1988년에 「뉴스위크」지는 “아담과 하와를 찾아서”라는 제목의 기사에 그 연구 결과를 실었습니다.
Latvian[lv]
1988. gadā par šiem atklājumiem bija stāstīts žurnālā Newsweek, materiālā ar nosaukumu ”Ādama un Ievas meklējumi”.
Macedonian[mk]
Во 1988, списанието Newsweek ги изложило тие откритија во еден извештај под наслов „Потрагата по Адам и Ева“.
Burmese[my]
၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် ထိုတွေ့ရှိချက်များကို နယူးစ်ဝိခ် မဂ္ဂဇင်း၌ “အာဒံဧဝ ရှာပုံတော်” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် သတင်းတစ်ပုဒ်တွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1988 presenterte tidsskriftet Newsweek resultater av denne forskningen i en rapport som het «På leting etter Adam og Eva».
Dutch[nl]
In 1988 presenteerde het blad Newsweek die bevindingen in een rapport getiteld „De speurtocht naar Adam en Eva”.
Polish[pl]
W roku 1988 czasopismo Newsweek opublikowało te odkrycia w artykule pod tytułem „Poszukiwanie Adama i Ewy”.
Portuguese[pt]
Em 1988, a revista Newsweek apresentou essas descobertas numa matéria intitulada “Em busca de Adão e Eva”.
Romanian[ro]
În 1988, revista Newsweek a prezentat aceste descoperiri într-un articol intitulat „În căutarea lui Adam şi a Evei“.
Russian[ru]
В 1988 году в журнале «Ньюсуик» была опубликована статья «Поиск Адама и Евы», в которой рассказывалось о тех исследованиях.
Slovak[sk]
V roku 1988 časopis Newsweek predložil tieto zistenia v správe nazvanej „Pátranie po Adamovi a Eve“.
Slovenian[sl]
Leta 1988 so v reviji Newsweek predstavili ta dognanja v poročilu z naslovom »Iskanje Adama in Eve«.
Albanian[sq]
Në vitin 1988, revista Newsweek i paraqiti ato zbulime në një raport të titulluar «Kërkimi për Adamin dhe Evën».
Serbian[sr]
Godine 1988, časopis Newsweek je ta otkrića izneo u članku pod naslovom „Potraga za Adamom i Evom“.
Swedish[sv]
År 1988 presenterade tidskriften Newsweek resultatet av denna forskning i en rapport med titeln ”Sökandet efter Adam och Eva”.
Swahili[sw]
Mnamo 1988, gazeti Newsweek lilitaja ugunduzi huo katika ripoti yenye kichwa “Kumtafuta Adamu na Hawa.”
Thai[th]
ใน ปี 1988 วารสาร นิวส์วีก ลง เรื่อง การ ค้น พบ เหล่า นี้ ใน รายงาน ที่ มี ชื่อ ว่า “การ สืบ หา อาดาม กับ อีฟ.”
Turkish[tr]
Newsweek dergisi 1988’de bu bulguları, “Âdem ile Havva Arayışı” başlıklı bir raporda sundu.
Ukrainian[uk]
У 1988 році журнал «Ньюсуїк» помістив результати цих досліджень у статті «Пошук Адама та Єви».
Vietnamese[vi]
Năm 1988, tạp chí Newsweek trình bày những khám phá này trong một bài nhan đề “The Search for Adam and Eve” (Đi tìm A-đam và Ê-va).