Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче да се обсъди добавянето на други измерими показатели за определяне на допустимостта за помощта в рамките на регионалната политика, при положение че тяхното значение може да се докаже.
Czech[cs]
Lze však diskutovat o přidání dalších měřitelných ukazatelů pro určování způsobilosti pro pomoc v rámci regionální politiky, pokud však bude prokázán jejich význam.
Danish[da]
Man kan imidlertid diskutere tilføjelsen af andre målelige indikatorer for vurdering af støtteberettigelse inden for rammerne af regionalpolitikken, hvis man kan godtgøre, at de er vigtige.
German[de]
Es ist jedoch möglich, über eine Hinzunahme weiterer messbarer Indikatoren für die Bestimmung der Förderfähigkeit im Rahmen der Regionalpolitik zu diskutieren, sofern ihre Aussagekraft nachgewiesen werden kann.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, δυνατόν να συζητηθεί η προσθήκη και άλλων μετρήσιμων δεικτών για τον καθορισμό αυτής της επιλεξιμότητας, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί η σημασία τους.
English[en]
It is possible, however, to discuss the addition of other measurable indicators for determining eligibility for assistance within the framework of regional policy, insofar as their significance can be proven.
Spanish[es]
Es posible, no obstante, discutir la adición de otros indicadores medibles, siempre que se pueda probar su relevancia.
Estonian[et]
Regionaalpoliitilise abi kõlblikkuse hindamiseks võib siiski kõne alla tulla ka teiste mõõdetavate näitajate lisamine, niivõrd kuivõrd nende asjakohasus on tõendatud.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdollista keskustella muiden mitattavissa olevien indikaattorien lisäämisestä tukikelpoisuuden määrittämiseen aluepolitiikan puitteissa, mikäli niiden merkitys voidaan osoittaa.
French[fr]
Il est possible, cependant, de discuter de l'ajout d'autres indicateurs mesurables pour déterminer l'éligibilité à l'aide dans le cadre de la politique régionale, pour autant qu'il soit possible de démontrer leur pertinence.
Hungarian[hu]
Meg lehet azonban vitatni, hogy a regionális politika keretén belül a támogatásra való jogosultság megállapítására más mérhető mutatókat is alkalmazzanak, amennyiben fontosságuk igazolható.
Italian[it]
È tuttavia possibile discutere della possibilità di aggiungere altri indicatori misurabili per determinare l'idoneità a ricevere aiuti a titolo della politica regionale qualora questi si dimostrassero pertinenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau galima apsvarstyti galimybę pridėti ir kitus išmatuojamus rodiklius, skirtus teisei į pagalbą nustatyti, remiantis regioninės politikos nuostatomis, jeigu jų reikšmingumas gali būti įrodytas.
Latvian[lv]
Taču ir iespējams apspriest arī citus izmērāmus reģionālās politikas rādītājus, lai noteiktu tiesības uz atbalstu, ja to lietderību var pierādīt.
Dutch[nl]
Er kan desalniettemin wel degelijk ook gesproken worden over de aanvulling met een aantal aanvullende indicatoren, met dien verstande dat is aangetoond dat ze van betekenis zijn.
Polish[pl]
Można jednak omówić możliwość uwzględnienia także innych, dodatkowych wymiernych wskaźników w celu ustalenia kwalifikowalności do otrzymania pomocy w ramach polityki regionalnej - tak dalece, jak można uzasadnić ich istotny charakter.
Portuguese[pt]
Há, porém, a possibilidade de discutir a inclusão de outros indicadores mensuráveis para determinar a elegibilidade para efeitos de assistência no quadro da política regional, caso a sua importância seja comprovada.
Romanian[ro]
Totuși, este posibil să se discute despre adăugarea altor indicatori măsurabili pentru determinarea eligibilității pentru asistență în cadrul politicii regionale, în măsura în care importanța acestora poate fi dovedită.
Slovak[sk]
Dá sa však diskutovať o pridaní ďalších merateľných ukazovateľov na určovanie oprávnenosti získania pomoci v rámci regionálnej politiky, ak je možné preukázať ich význam.
Slovenian[sl]
Seveda pa je možno razpravljati o tem, da bi se dodali drugi izmerljivi kazalniki za določanje upravičenosti do pomoči v okviru regionalne politike, če je mogoče dokazati njihov pomen.
Swedish[sv]
Man kan emellertid diskutera om andra mätbara indikatorer för att fastställa rätten till regionalpolitiskt stöd bör läggas till, förutsatt att det kan styrkas att de är relevanta.