Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, публичното финансиране на "Опел/Воксхол" от едно или повече европейски правителства е въпросът, на който ще се спра.
Czech[cs]
členka Komise. - Pane předsedající, problém, kterým se budu zabývat, je veřejné financování Opelu/Vauxhallu ze strany nejméně jedné, případně více evropských vlád.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Mit indlæg handler om en eller flere europæiske regeringers offentlige finansiering af Opel/Vauxhall.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich werde heute über die öffentliche Finanzierung von Opel/Vauxhall durch eine oder mehrere europäische Regierungen sprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ στη δημόσια χρηματοδότηση της Opel/Vauxhall από μία ή περισσότερες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, the public financing of Opel/Vauxhall by one or more European governments is the issue that I will address.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, yo voy a abordar la cuestión de la financiación pública de Opel/Vauxhall por parte de uno o más gobiernos europeos.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Austatud juhataja! Probleemiks, millest räägin, on Opeli/Vauxhalli riiklik rahastamine ühe või enama Euroopa valitsuse poolt.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, puhun yhden tai useamman Euroopan valtion hallituksen Opelille/Vauxhallille myöntämästä julkisesta rahoituksesta.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens à m'exprimer sur le financement public d'Opel/Vauxhall par un ou plusieurs gouvernements européens.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök úr, az Opel/Vauxhall egy vagy több európai kormány által való állami finanszírozásáról kívánok szólni.
Italian[it]
Signor Presidente, il mio intervento riguarda il finanziamento pubblico di Opel/Vauxhall da parte di uno o più governi europei.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Pone pirmininke, kalbėsiu apie vienos ar kelių Europos vyriausybių teikiamą finansavimą kompanijai Opel/Vauxhall.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs! Es apskatīšu jautājumu par vienas vai vairāku dalībvalstu finansējuma piešķiršanu uzņēmumiem Opel un Vauxhall.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het hebben over de overheidsfinanciering van Opel door een of meerdere Europese regeringen.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Zajmę się finansowaniem ze środków publicznych przez co najmniej jeden rząd europejski spółki Opel/Vauxhall.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, deter-me-ei sobre o financiamento público da Opel/Vauxhall por um ou mais governos europeus.
Romanian[ro]
membră a Comisiei - Domnule preşedinte, subiectul intervenţiei mele este finanţarea publică acordată Opel/Vauxhall de către unul sau mai multe guverne europene.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Vážený pán predsedajúci, témou, ktorou sa budem zaoberať, je verejné financovanie spoločností Opel/Vauxhall jednou alebo viacerými európskymi vládami.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Gospod predsednik, vprašanje, ki ga bom obravnavala, se nanaša na javno financiranje Opel/Vauxhall s strani ene ali več evropskih vlad.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag ska tala om den statliga finansieringen av Opel Vauxhall av en europeisk regering, eller fler.