Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako mo-awhag kaninyo nga ayaw pagsulti o pagbuhat og bisan unsa nga dili ninyo ikapasigarbo.
Danish[da]
Jeg trygler jer om ikke at sige eller gøre noget, som I ikke kan være stolte af.
German[de]
Ich bitte euch inständig, nichts zu sagen oder zu tun, worauf ihr nicht stolz sein könnt.
English[en]
I implore you not to say or to do anything of which you cannot be proud.
Spanish[es]
Les imploro que no digan ni hagan nada de lo que no puedan sentirse orgullosos.
Finnish[fi]
Pyydän hartaasti, ettette sano tai tee mitään sellaista, mistä ette voi olla ylpeitä.
French[fr]
Je vous supplie de ne rien dire ni faire dont vous ne puissiez pas être fiers.
Italian[it]
Vi prego di non dire o fare nulla di cui non potete essere fieri.
Japanese[ja]
自分が誇りに思えない言動を皆さんがしないよう心から願っています。
Korean[ko]
자부심을 떨어트리는 말이나 행동을 하지 않도록 간곡하게 부탁합니다.
Norwegian[nb]
Vær så snill å ikke si noe som dere ikke kan være stolte av.
Dutch[nl]
Ik smeek je om niets te zeggen of te doen waar je niet trots op kunt zijn.
Portuguese[pt]
Imploro que não digam nem façam qualquer coisa da qual não possam se orgulhar.
Russian[ru]
Увещеваю вас: не говорите и не делайте ничего такого, что не дает поводов к гордости.
Samoan[sm]
Ou te aioi atu ia te outou ia aua nei tautala ai pe faia soo se mea tou te le mitamita ai.
Swedish[sv]
Jag vädjar till er att inte säga eller göra någonting som ni inte kan vara stolta över.
Tagalog[tl]
Isinasamo ko na huwag kayong magsalita o gumawa ng anumang bagay na ikahihiya ninyo.
Tongan[to]
ʻOku ou kole kiate kimoutolu ke ʻoua naʻa mou lea ʻaki pe fai ha faʻahinga meʻa he ʻikai ke mou lava ʻo laukau ʻaki.
Ukrainian[uk]
Я прошу вас, не кажіть чи не робіть нічого, чим ви не могли би пишатися.