Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bych ti odpustil loupež, ale vražda šerifa ti neprojde.
Danish[da]
De var nok sluppet godt fra bankrøveriet, men ikke fra mord.
German[de]
Mit dem Banküberfall wären Sie davon - gekommen, aber nicht mit dem Mord.
Greek[el]
Μπορεί να τη γλύτωσες με τη ληστεία, αλλά με το φόνο του σερίφη, όχι.
English[en]
You might've gotten away with holding up a bank, but not killing a marshal.
Spanish[es]
Se hubiera librado del robo, pero no del asesinato.
Finnish[fi]
Pankinryöstöstä olisitte ehkä selvinnyt, mutta ette taposta.
French[fr]
Vous auriez pu vous en tirer pour la banque, mais pas pour le meurtre.
Croatian[hr]
Možda bi ste se provukli za pljačku banke, ali ne i za ubojstvo maršala.
Italian[it]
Per la rapina in banca l'avrebbe scampata, ma non per l'omicidio.
Norwegian[nb]
Du kunne ha sluppet unna med bankranet, men ikke med mordet.
Polish[pl]
Może ujdzie ci płazem napad na bank, ale nie zabójstwo szeryfa.
Portuguese[pt]
O assalto ao banco é pena leve, mas assassinato é muito sério.
Romanian[ro]
Cu spargerea bancii poate ai fi rezolvat-o, dar nu cu crima.
Serbian[sr]
Možda bi ste se provukli za pljačku banke, ali ne i za ubojstvo maršala.
Swedish[sv]
Ni hade kommit undan med banköverfallet, men inte med mord.
Turkish[tr]
Banka soymaktan paçayi kurtarirdiniz ama cinayetten asla.