Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا انقذتموني يا رفاق
Bulgarian[bg]
Значи вие сте ме спасили.
Czech[cs]
Takže jste mě vlastně zachránili.
Danish[da]
Så I reddede min røv.
Greek[el]
Και σώσατε το τομάρι μου.
English[en]
Oh, so you guys saved my ass.
Persian[fa]
پس شما دوتا جون من رو نجات دادین
Finnish[fi]
Pelastitte siis minut?
Hebrew[he]
אז הצלתם אותי.
Croatian[hr]
ZNAČI, SPASILI STE ME.
Hungarian[hu]
Tehát megmentettétek a hátsómat.
Italian[it]
Perciò mi avete salvato il culo.
Dutch[nl]
Jullie hebben me echt gered.
Polish[pl]
Więc uratowaliście mi dupsko.
Portuguese[pt]
Então salvaram-me a pele.
Romanian[ro]
Şi voi m-aţi salvat.
Russian[ru]
Так вы, ребята, спасли мой зад.
Slovenian[sl]
Torej sta me rešila?
Serbian[sr]
Oh, znači, vi momci ste mi spasili guzicu.
Swedish[sv]
Åh, så ni räddade mig.