Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أنا متقاعد الآن
Bulgarian[bg]
Всъщност вече се пенсионирах.
Czech[cs]
Vlastně jsem teď v důchodu.
Danish[da]
Jeg er faktisk pensioneret.
German[de]
Eigentlich bin ich jetzt im Ruhestand.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, βγήκα στη σύνταξη.
English[en]
Actually I'm retired now.
Spanish[es]
En realidad, ahora estoy retirado.
Estonian[et]
Tegelikult läksin ma pensionile.
Persian[fa]
در حقیقت من الان بازنشسته شده ام
Finnish[fi]
Olen eläkkeellä.
French[fr]
En fait, je suis à la retraite maintenant.
Hebrew[he]
האמת היא שפרשתי.
Croatian[hr]
Zapravo, sad sam u mirovini.
Hungarian[hu]
Igazából nyugdíjas lettem.
Italian[it]
A dire il vero sono andato in pensione.
Norwegian[nb]
Jeg er pensjonert.
Dutch[nl]
Ik ben met pensioen.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc to jestem teraz na emeryturze.
Portuguese[pt]
Na verdade, agora estou reformado.
Romanian[ro]
De fapt, am ieşit la pensie.
Russian[ru]
Вообще-то я на пенсии.
Serbian[sr]
U stvari, ja sam sada u mirovini.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt gått i pension.
Thai[th]
ที่จริง ผมเกษียณแล้ว
Turkish[tr]
Aslında, emekli oldum.