Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
други бои със степен на нанасяне 15 m2/l най-малко и покривна способност с 98 % непрозрачност: 250 g/l (без вода),
Czech[cs]
- ostatní barvy s vydatností menší než 15 m2/l a s krycí mohutností 98 % neprůhlednosti: 250 g/l (odečten obsah vody),
Danish[da]
- andre malinger med en rækkeevne på mindst 15 m2/l med en dækkeevne på 98 % opacitet: 250 g/l (minus vand)
German[de]
- sonstige Farben mit einer Ergiebigkeit von mindestens 15 m2/l bei einem Deckvermögen von 98 %: 250 g/l (abzüglich des Wassers);
Greek[el]
- για τις λοιπές βαφές με απόδοση τουλάχιστον 15 m2/l και με καλυπτική ικανότητα η οποία ανέρχεται σε 98 % αδιαφάνεια: 250 g/l (αφαιρουμένου του νερού),
English[en]
- other paints with a spreading rate of at least 15 m2/l at a hiding power of 98 % opacity: 250 g/l (minus water),
Spanish[es]
- otras pinturas con un rendimiento mínimo de 15 m2/l y un poder cubriente del 98 % de opacidad: 250 g/l (menos el agua),
Estonian[et]
- muud värvid, mille kattevõime 98 % läbipaistmatusele vastaval varjetasemel on vähemalt 15 m2/l: 250 g/l (miinus vesi),
Finnish[fi]
- muut maalit, joiden riittoisuus on vähintään 15 m2/l 98 %:n peittokyvyllä: 250 g/l (vettä lukuun ottamatta),
French[fr]
- autres peintures présentant un rendement de 15 m2/l au minimum et un pouvoir masquant d'une opacité de 98 %: 250 g/l (hors eau),
Hungarian[hu]
- egyéb festékek, amelyek kiadóssága legalább 15 m2/liter 98 %-os fedőképesség mellett: 250 g/liter (víz nélkül),
Italian[it]
- Altre pitture con una resa di 15 m2/l, con un potere coprente al 98 % di opacità: 250 g/l (detratto il contenuto di acqua).
Lithuanian[lt]
- kituose dažuose, kurių dengiamoji geba — ne mažesnė negu 15 m2/l ir nepermatomumas — 98 %: 250 g/l (neįskaičiuojant esančio vandens kiekio),
Latvian[lv]
- citām krāsām, kuru izkliedes apjoms ir vismaz 15 m/l un pārklājuma necaurredzamība sasniedz 98 %: 250 g/l (bez ūdens),
Maltese[mt]
- żebgħat oħra b’rata ta diffużjoni ta’ aktar minn least 15 m2/l b’saħħa li jgħatti ta’ 98 % opaċità: 250 g/l (naqqas l-ilma),
Dutch[nl]
- andere verven met een spreidend vermogen van ten minste 15 m2/l bij een dekkracht van 98 % dekvermogen: 250 g/l (zonder water),
Polish[pl]
- inne farby o wydajności 15 m2/l i sile krycia 98 %: 250 g/l (minus woda),
Portuguese[pt]
- outras tintas com um rendimento superficial específico igual ou superior a 15 m2/l e um poder de cobertura de 98 % de opacidade: 250 g/l (menos água),
Romanian[ro]
alte vopsele cu o putere de dispersare de cel puțin 15 m2/l la o putere de acoperire cu o opacitate de 98 %: 250 g/l (minus apa);
Slovak[sk]
- iné náterové farby s výdatnosťou najmenej 15 m2/l pri krycej schopnosti 98 %: 250 g/l (okrem vody),
Slovenian[sl]
- za druge barve z razlivnostjo najmanj 15 m2/l pri moči pokrivanja z 98 % motnostjo: 250 g/l (minus voda),
Swedish[sv]
- Annan färg med en dryghet på minst 15 m2/l med en täckförmåga på 98 % opacitet: 250 g/l (exklusive vatten).