Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще влезеш ли за едно питие преди лягане?
Czech[cs]
Nechceš zajít na skleničku před spaním?
German[de]
Kommst du mit rein, auf einen letzten Drink?
Greek[el]
Θέλεις να έρθεις μέσα για ένα τελευταίο ποτό;
English[en]
Would you like to come in for a nightcap?
Spanish[es]
¿Te gustaría entrar por un trago?
Hebrew[he]
אתה רוצה להיכנס לכוסית משקה?
Croatian[hr]
Da li bi voleo ući na još jedno piće?
Hungarian[hu]
Bejössz egy utolsó italra?
Dutch[nl]
Wil je binnen komen voor een slaapmutsje?
Polish[pl]
Chciałbyś wpaść na wieczornego drinka?
Portuguese[pt]
Gostaria de entrar para um drinque de despedida noturna?
Slovenian[sl]
Bi želel vstopiti še na eno pijačo?
Serbian[sr]
Da li bi voleo ući na još jedno piće?
Turkish[tr]
Son bir içkiye ne dersin?