Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 137 във връзка с членове 138, 140 и 184 от Процедурния правилник на Съда, като загубили делото по всички основания страни PPG и SNF следва да бъдат осъдени да платят съдебните разноски.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že společnosti PPG a SNF neměly ve věci úspěch, je důvodné jim v souladu s články 137, 138, 140 a 184 jednacího řádu Soudního dvora, vykládanými ve vzájemném spojení, uložit náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
I henhold til procesreglementets artikel 137, sammenholdt med artikel 138, 140 og 184, bør PPG og SNF, der er de tabende parter i forhold til alle appelanbringender, pålægges at betale sagsomkostningerne.
German[de]
Gemäß Art. 137 in Verbindung mit den Art. 138, 140 und 184 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs sind PPG und SNF als in allen Rechtsmittelgründen unterlegenen Parteien die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνδυαστική ερμηνεία των άρθρων 137, 138, 140 και 184 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, ο PPG και η SNF, ηττηθέντες διάδικοι ως προς όλους τους λόγους αναιρέσεως, θα πρέπει να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
In accordance with Articles 137, 138, 140 and 184 of the Rules of Procedure of the Court, read together, PPG and SNF as the unsuccessful parties on all grounds of appeal should be ordered to pay the costs of the proceedings.
Spanish[es]
A tenor de los artículos 137, 138, 140 y 184 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, considerados en su conjunto, procederá condenar en costas a PPG y SNF, como parte que pierde el proceso.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu kodukorra artiklite 137, 138, 140 ja 184 koostoimes tuleb kohtukulud välja mõista PPG‐lt ja SNFilt kui kohtuvaidluse kõigi esitatud väidete osas kaotanud pooltelt.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 137, 138, 140 ja 184 artiklan nojalla, yhdessä luettuina, PPG ja SNF pitäisi määrätä korvaamaan oikeudenkäyntikulut, koska ne ovat hävinneet asian kaikkien valitusperusteidensa osalta.
French[fr]
En vertu des dispositions combinées des articles 137, 138, 140 et 184 du règlement de procédure de la Cour de justice, PPG et SNF, en leur qualité de parties succombant sur tous les moyens du pourvoi, doivent être condamnées aux dépens.
Croatian[hr]
U skladu s člancima 137., 138., 140. i 184. Poslovnika Suda, tumačenima zajedno, PPG-u i SNF-u treba naložiti snošenje troškova postupka jer nisu uspjeli ni u jednom žalbenom razlogu.
Hungarian[hu]
A Bíróság eljárási szabályzata 137., 138., 140. és 184. cikkének együttes olvasata alapján a PPG‐t és az SNF‐et mint valamennyi fellebbezési jogalap tekintetében pervesztes felet kell kötelezni az eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
Ai sensi del combinato disposto degli articoli 137, 138, 140 e 184 del regolamento di procedura del Tribunale, il PPG e la SNF, in quanto soccombenti su tutti i motivi d’impugnazione, devono essere condannati alle spese del procedimento.
Lithuanian[lt]
Pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 137, 138, 140 ir 184 straipsnius, taikomus kartu, iš PPG ir SNF, kaip iš pagal visus apeliacinio skundo pagrindus pralaimėjusių šalių, turėtų būti priteistos bylinėjimosi išlaidos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Tiesas Reglamenta 137., 138., 140. un 184. pantu, tos lasot kopā, tā kā lietas dalībniecēm PPG un SNF spriedums ir nelabvēlīgs attiecībā uz visiem pamatiem, ir jāpiespriež tām atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Artikoli 137, 138, 140 u 184 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, moqrija flimkien, PPG u SNF, bħala l-partijiet li tilfu fuq l-aggravji kollha għandhom jiġu kkundannati jħallsu l-ispejjeż tal-proċeduri.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de artikelen 137, 138, 140 en 184 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof, in samenhang gelezen, moeten PPG en SNF, als partijen die op alle punten in hogere voorziening in het ongelijk zijn gesteld, in de kosten worden verwezen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 137, 138, 140 i 184 regulaminu postępowania przed Trybunałem, rozpatrywanymi łącznie, PPG i SNF, jako strony przegrywające w zakresie wszystkich zarzutów podniesionych w odwołaniu, powinny zostać obciążone kosztami postępowania.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolele 137, 138, 140 și 184 din Regulamentul de procedură al Curții, coroborate, PPG și SNF, în calitate de părți care au căzut în pretenții cu privire la toate motivele de recurs, trebuie să fie obligate la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii.
Slovak[sk]
V súlade s článkami 137, 138, 140 a 184 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora vo vzájomnej súvislosti je potrebné uložiť spoločnostiam PPG a SNF ako účastníkom konania, ktorí nemali v odvolacom konaní žiadny úspech, povinnosť nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 137 v povezavi s členi 138, 140 in 184 Poslovnika Sodišča bi bilo treba združenju PPG in družbi SNF kot strankama, ki nista uspeli z nobenim od pritožbenih razlogov, naložiti plačilo stroškov postopka.
Swedish[sv]
I enlighet med artiklarna 137, 138, 140 och 184 i domstolens rättegångsregler, tolkade gemensamt, ska PPG och SNF, som tappande parter på alla punkter i överklagandet, förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.