Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, живеем в демокрация, пък и нямам зачислена тайна полиция!
Czech[cs]
Co vím, tak žijeme v demokracii a já nevedu tajnou policii.
Greek[el]
Δημοκρατία έχουμε κι εγώ δεν διοικώ καμιά μυστική αστυνομία.
English[en]
Well, last time I checked, we live in a democracy, and I do not run a secret police.
Spanish[es]
La última vez que vi, vivíamos en democracia, y no dirijo una policía secreta.
Finnish[fi]
Elämme demokratiassa enkä minä johda salaista yksikköä.
French[fr]
Autant que je sache, nous vivons en démocratie et je ne dirige pas une police secrète.
Hebrew[he]
אנחנו חיים בדמוקרטיה ואני לא מנהל משטרה חשאית.
Hungarian[hu]
Legutóbb még demokrácia volt, nem rendőrállam.
Dutch[nl]
Toen ik de laatste keer keek, leefden we nog in een democratie en ik leid geen geheime politie.
Polish[pl]
O ile mi wiadomo, mamy demokrację i nie zarządzam tajną policją.
Portuguese[pt]
Que eu saiba nós vivemos em uma democracia e não sou dono de uma polícia secreta.
Romanian[ro]
Păi, din câte ştiam, trăim în democraţie şi eu nu conduc o poliţie secretă.
Serbian[sr]
Zadnji put kada sam provjerio, živimo u demokraciji, a je ne vodim tajnu policiju.
Turkish[tr]
Son baktığımda bir demokraside yaşıyorduk, bende gizli polisin başında değildim.