Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ме изкефи.
Czech[cs]
Já si pomyslel: " Páni, to je super ".
Danish[da]
Jeg syntes, at det var sejt.
German[de]
Und ich so: " Oh, das ist ja cool. "
English[en]
I was like, " Oh, that's cool. "
Estonian[et]
Mõtlesin endamisi: " Kui lahe. "
French[fr]
J'ai trouvé ça cool.
Hungarian[hu]
Mondom: " Hú, jó zene. "
Indonesian[id]
Aku berpikir, " oh, itu keren. "
Icelandic[is]
Ég hugsaði: " Þetta er svalt. "
Lithuanian[lt]
Pamaniau: " Kaip šaunu. "
Latvian[lv]
Es nospriedu: " Forši. "
Norwegian[nb]
Jeg tenkte: " Å, det er kult! "
Dutch[nl]
Dat vond ik wel cool.
Polish[pl]
Myślę: " Super ".
Portuguese[pt]
Eu pensei: " Ah, que legal. "
Romanian[ro]
iar eu am gândit:
Russian[ru]
Я подумал: " Класс ".
Slovak[sk]
Ja si pomyslel: " Páni, to je super ".
Slovenian[sl]
To mi je bilo všeč.
Albanian[sq]
Dhe bluzë me Tom Ueids... dhe unë mendova:
Turkish[tr]
" Vay, süper! " falan oldum.
Ukrainian[uk]
І я тоді: " О, це круто! "
Vietnamese[vi]
Tôi đã kiểu " Ô, hay quá "