Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يُصدق ، أترغبين بالسماع ؟
Bulgarian[bg]
Някак си ти вярвам.
Czech[cs]
Nějak vám věřím.
Danish[da]
Jeg tror på dig.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο σε πιστεύω.
English[en]
Somehow, I believe you.
Spanish[es]
Ya te creo.
Hebrew[he]
איכשהו אני מאמינה לך.
Croatian[hr]
Vjerujem ti.
Hungarian[hu]
Valahogy, elhiszem.
Italian[it]
In qualche modo, ti credo.
Korean[ko]
그냥 믿을게 양, 가서 복부를 촉진해봐
Polish[pl]
Jakoś ci wierzę.
Portuguese[pt]
Eu até acredito em ti.
Romanian[ro]
Te cred.
Slovenian[sl]
Nekako ti verjamem.
Swedish[sv]
Jag tror dig.
Turkish[tr]
Nedense sana inanıyorum.