Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС ще е способен да провежда високотехнологични операции, за да защитава Европа по-добре, сред които потенциални операции срещу терористични групи, военноморски операции във враждебна среда или действия за киберотбрана.
Czech[cs]
Evropská unie by byla schopna vést špičkové operace k lepší ochraně Evropy, a to potenciálně i operace proti teroristickým skupinám, námořní operace v nepřátelském prostředí nebo akce v oblasti kybernetické obrany.
Danish[da]
EU vil være i stand til at gennemføre avancerede operationer for bedre at kunne beskytte Europa, herunder potentielt operationer mod terrorgrupper, flådeoperationer i fjendtlige miljøer eller cyberforsvarsaktioner.
German[de]
Die EU wäre in der Lage, anspruchsvollste Operationen zum besseren Schutz Europas durchzuführen, die beispielsweise Operationen gegen Terrorgruppen, Marineoperationen in feindlichen Umgebungen oder Cyberabwehr-Maßnahmen einschließen könnten.
Greek[el]
Η ΕΕ θα είναι σε θέση να πραγματοποιεί επιχειρήσεις υψηλής έντασης για την καλύτερη προστασία της Ευρώπης, στις οποίες μπορεί να περιλαμβάνονται επιχειρήσεις κατά τρομοκρατικών ομάδων, ναυτικές επιχειρήσεις σε εχθρικά περιβάλλοντα ή δράσεις άμυνας στον κυβερνοχώρο.
English[en]
The EU would be able to run high-end operations to better protect Europe, potentially including operations against terrorist groups, naval operations in hostile environments or cyber-defence actions.
Spanish[es]
La UE estaría en condiciones de llevar a cabo operaciones punteras con el fin de proteger mejor a Europa, incluidas posiblemente las operaciones contra grupos terroristas, operaciones navales en entornos hostiles o acciones de ciberdefensa.
Estonian[et]
EL oleks suuteline korraldama Euroopa paremaks kaitsmiseks tipptasemel operatsioone, mille hulka võiksid kuuluda terrorirühmitustevastased operatsioonid, mereväeoperatsioonid vaenulikus keskkonnas ja küberkaitse meetmed.
Finnish[fi]
EU pystyisi toteuttamaan korkean intensiteetin operaatioita ja suojelemaan siten Eurooppaa paremmin. Tällaisia voisivat olla mahdollisesti terroristiryhmien vastaiset operaatiot, merioperaatiot vihamielisissä ympäristöissä tai kyberpuolustustoimet.
French[fr]
L’UE serait en mesure de mener des opérations de haute intensité pour mieux protéger l’Europe, y compris éventuellement des opérations contre les groupes terroristes, des opérations navales dans des environnements hostiles ou des actions de cyberdéfense.
Croatian[hr]
EU bi mogao provoditi kompleksne operacije radi bolje zaštite Europe, što bi moglo uključivati operacije protiv terorističkih skupina, pomorske operacije u neprijateljskim okruženjima ili djelovanja u području kiberobrane.
Hungarian[hu]
Az EU képes magas színvonalú műveleteket végrehajtani Európa fokozott védelme érdekében, amelyek közé tartoznak potenciálisan a terrorista csoportok elleni műveletek, az ellenséges környezetben végrehajtott haditengerészeti műveletek, vagy a kibervédelmi intézkedések.
Italian[it]
L’UE sarebbe in grado di effettuare operazioni di punta per proteggere meglio l’Europa, comprese in potenza operazioni contro gruppi terroristici, operazioni navali in ambiente ostile o azioni di difesa informatica.
Lithuanian[lt]
ES galėtų vykdyti aukšto lygio operacijas, kad geriau apsaugotų Europą, įskaitant operacijas prieš teroristų grupes, karines jūrų operacijas priešiškoje aplinkoje arba kibernetinės gynybos veiksmus.
Latvian[lv]
ES varētu īstenot augsta līmeņa operācijas, lai labāk aizsargātu Eiropu, un tas, iespējams, iekļautu operācijas, kas vērstas pret teroristu grupām, jūras spēku operācijām naidīgā vidē vai kiberaizsardzības darbības.
Maltese[mt]
L-UE tkun kapaċi twettaq operazzjonijiet ta’ livell għoli biex tipproteġi aħjar lill-Ewropa, billi tinkludi potenzjalment operazzjonijiet kontra gruppi terroristiċi, operazzjonijiet navali f’ambjenti ostili jew azzjonijiet ta’ ċiberdifiża.
Dutch[nl]
De EU is in staat hoogwaardige operaties uit te voeren waardoor Europa beter wordt beschermd, waaronder mogelijkerwijs operaties tegen terroristische groepen, marine-operaties in vijandige omgevingen of acties op het gebied van cyberdefensie.
Polish[pl]
UE będzie w stanie prowadzić zaawansowane operacje w celu lepszej ochrony Europy, w tym ewentualnie operacje przeciwko grupom terrorystycznym, operacje morskie we wrogim otoczeniu lub akcje cyberobrony.
Portuguese[pt]
A UE estaria em condições de levar a cabo operações de alto nível para proteger melhor a Europa, nomeadamente operações contra grupos terroristas, operações navais em ambientes hostis ou ações de ciberdefesa.
Romanian[ro]
UE ar fi în măsură să desfășoare operațiuni de vârf pentru a proteja mai bine Europa, printre acestea putându-se număra și operațiuni împotriva grupurilor teroriste, operațiuni navale în medii ostile sau acțiuni de apărare cibernetică.
Slovak[sk]
EÚ by bola schopná vykonávať náročné operácie v záujme lepšej ochrany Európy prípadne vrátane operácií proti teroristickým skupinám, námorných operácií v nepriateľskom prostredí alebo činností v oblasti kybernetickej obrany.
Slovenian[sl]
EU bi lahko bolje vodila operacije visoke zahtevnosti za boljše varovanje Evrope, potencialno vključno z operacijami proti terorističnim skupinam, pomorskimi operacijami v sovražnem okolju ali ukrepi za kibernetsko obrambo.
Swedish[sv]
EU får förmågan att sköta avancerade insatser för att bättre skydda Europa, eventuellt även insatser mot terroristgrupper, insatser till sjöss i fientliga vatten eller cyberförsvar.