Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istući ću je svojim bičem, dok mi se ne predaš, ti prljava seljačino!
Greek[el]
Θα τον χτυπήσω με το μαστίγιό μου μέχρι να υποταχθείς σε μένα, αισχρέ χωριάτη.
English[en]
And I will beat it with my crop until you submit to me, you filthy peasant.
Spanish[es]
Y lo golpearé con mi fusta ¡ hasta que te sometas a mí, sucio campesino!
Estonian[et]
Ma nahutan sind kuni allud ainult mulle, sa räpane olend.
Finnish[fi]
Hakkaan sitä piiskallani - kunnes alistut, senkin saastainen maalainen.
French[fr]
Je vais le frapper avec ma cravache jusqu'à ce que tu m'obéisses, sale paysan!
Hebrew[he]
איזה ישבן מתוק יש לך ואכה אותו עם השוט שלי עד שתיכנע לי, איכר מטונף שכמוך.
Croatian[hr]
Istući ću je svojim bičem, dok mi se ne predaš, ti prljava seljačino!
Hungarian[hu]
Előbb véresre fenekellek, aztán ráülök az arcodra, mocskos paraszt!
Indonesian[id]
Dan aku akan mengalahkan dengan tanaman saya Sampai kamu mengirim kepada saya, kamu kotor petani.
Norwegian[nb]
Jeg skal slå den med pisken helt til du overgir deg til meg, din skitne bondetamp.
Dutch[nl]
Ik zal er op slaan met mijn zweepje... tot jij je aan mij overgeeft, vieze boer.
Polish[pl]
Będę go bić szpicrutą aż ulegniesz, plugawa świnio.
Portuguese[pt]
E vou bater em você com meu chicote... até você se submeter a mim, seu caipira sacana!
Romanian[ro]
O să-l lovesc cu biciul meu, până te vei supune, ţăran jegos ce eşti.
Slovenian[sl]
Bičala jo bom, dokler se mi ne podrediš, kmet umazani!
Albanian[sq]
Do qëlloj me kamzhik deri sa të më përulesh, fshatar i ndyrë.
Serbian[sr]
Istući ću je svojim bičem, dok mi se ne predaš, ti prljava seljačino!
Swedish[sv]
Jag ska piska den tills du lyder mig, din smutsiga bonde.
Turkish[tr]
Bana itaat edene kadar seni kamçılayacağım pis köylü.