Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долни фланели, потници, пликчета, комбинезони, хавлии за баня, халати и подобни артикули, от други текстилни материи, различни от памук или синтетични и изкуствени влакна, за жени и момичета
Czech[cs]
Dámská nebo dívčí tílka, kombiné, spodničky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z ostatních textilních materiálů, jiných než bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken
Danish[da]
Chemiser, underkjoler, trusser, negligéer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til kvinder eller piger
German[de]
Unterhemden, Unterkleider, Slips, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus anderen Spinnstoffen als Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen und Mädchen
Greek[el]
Φανελάκια και πουκάμισα, σλιπ, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες άλλες από το βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια
English[en]
Womens' or girls' singlets and other vests, slips, negligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile materials other than cotton or man-made fibres
Spanish[es]
Camisetas interiores, bragas, saltos de cama, batas y artículos similares, de las demás materias textiles excepto de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, muudest tekstiilmaterjalidest, v.a puuvillased ja keemilistest kiududest
Finnish[fi]
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta kuin puuvillaa tai tekokuitua
French[fr]
Gilets de corps et chemises de jour, slips, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, d'autres matières textiles que de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes et fillettes
Hungarian[hu]
Nõi vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, kombiné, pongyola, -fürdõköpeny, -hálóköntös és hasonló áru, a pamutból és mûszálból készültek kivételével
Italian[it]
Camiciole e camice da giorno, slip, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, di altre materie tessili diverse dal cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e ragazza
Lithuanian[lt]
Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, išskyrus medvilnę arba cheminius pluoštus
Latvian[lv]
Sieviešu vai meiteņu miesas krekli un citi apakškrekli, kombinē, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no citiem tekstilmateriāliem, izņemot kokvilnu vai ķīmiskās šķiedras
Maltese[mt]
Flokkijiet biċ-ċineg u flokkijiet ta' taħt oħrajn tan-nisa u l-bniet, ilbiex tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili, apparti milli bath-robes, dressing gowns u oġġetti simili, ta' materjali tessili apparti milli tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem
Dutch[nl]
Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen dan katoen, synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
Polish[pl]
Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, peniuary, płaszcze kąpielowe i szlafroki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych innych niż bawełna lub włókna wytwarzane przez człowieka
Portuguese[pt]
Camisolas interiores, combinações, saiotes, calcinhas, «déshabillés», roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes de outras matérias têxteis excepto de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino
Romanian[ro]
Bluze de corp și cămăși de zi, slipuri, neglijeuri, halate de baie, halate de cameră și articole similare, din alte materiale textile decât din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei și fete
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské tielka a tričká, kombiné, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, z textilných materiálov iných ako bavlna alebo chemické vlákna
Slovenian[sl]
Spodnje majice in druge majice, hlačke, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za ženske in deklice, iz tekstilnih surovin razen bombaža ter umetnih ali sintetičnih vlaken
Swedish[sv]
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annat textilmaterial än bomull eller konstfibrer, för kvinnor och flickor.