Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas růstu se zastavil a ona bude najednou dospělá a může dopadnout jako Eve...
Greek[el]
Το είδος της άνθισης που συμβαίνει όταν ένα κορίτσι καταλαβαίνει πως είναι μέρος μια γόνιμης κληρονομιάς που κατάγεται από την Εύα ακόμα, και...
English[en]
The sort of flowering that happens when a girl realises that she's part of a fertile heritage stretching back to Eve...
Spanish[es]
Ese florecimiento que pasa cuando... una chica comprende que es parte de un legado de fertilidad.
Finnish[fi]
Kukinta, joka tapahtuu, kun tyttö tajuaa olevansa osa hedelmällisyyden perinnettä, joka ulottuu Eevaan...
French[fr]
L'épanouissement de la jeune fille qui réalise qu'elle fait partie d'un héritage remontant à Eve...
Dutch[nl]
Als een meisje dat ontluikt met de gedachte dat ze deel uitmaakt van de vruchtbare lijn tot aan Eva toe.
Polish[pl]
Tak rodzaj dojrzewania, który zdarza się, kiedy dziewczyna zdaje sobie sprawę, że część jej dziedzictwa płodności sięga czasów Ewy...
Portuguese[pt]
O jeito de florescer que acontece quando uma garota percebe que faz... parte de um património fértil assim como a Eva, e...
Slovenian[sl]
Tisto razcvetenje, ki se zgodi, ko dekle ugotovi, da je del plodnega rodu, ki se razteza vse do Eve.
Turkish[tr]
Bir kızın, ta Havva'ya kadar uzanan bir doğurganlık mirasına sahip olduğunu anladığında yaşadığı bir olgunlaşma gibi.