Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
i enderne af garnene skal der fastgøres flydebøjer med radarreflektorer, således at garnene når som helst kan lokaliseres
German[de]
An jedem Ende des Netztuches werden Radarreflektorbojen befestigt, so daß das Netztuch jederzeit geortet werden kann
Greek[el]
πλωτές σημαδούρες, με ανακλαστήρες ραντάρ, πρέπει να προσδένονται σε κάθε άκρο των διχτυών, προκειμένου να επιτρέπουν πάντοτε τον προσδιορισμό της θέσης τους
English[en]
floating buoys, with radar reflectors, must be moored to each end of the netting, so that its position can be determined at any time
Spanish[es]
a cada extremo de la red deberán ir amarradas unas boyas con reflectores de radar, de forma que en todo momento pueda determinarse la posición de la red
Finnish[fi]
verkon kuhunkin ulkokulmaan on kiinnitettävä tutkaheijastimilla varustettuja kelluvia poijuja, jotta verkon sijainti voidaan milloin tahansa määrittää
French[fr]
des bouées flottantes équipées de réflecteurs radar doivent être amarrées à chaque extrémité des nappes afin de permettre, à tout moment, de déterminer leur localisation
Dutch[nl]
aan de uiteinden van elk net moet een boei met radarreflectoren bevestigd zijn, zodat op elk moment de plaats van de netten duidelijk is
Portuguese[pt]
a cada extremidade dos panos devem estar amarradas bóias flutuantes, com reflectores radar, a fim de permitir determinar a sua posição em qualquer momento
Swedish[sv]
Flytande bojar med radarreflektorer skall vara förtöjda i varje ände av telnarna så att det alltid är möjligt att lokalisera näten