Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Durch die Verwendung eines neuartigen Zählchips (14), der ohne jede zusätzliche Energieversorgung allein aus den Zählimpulsen (5) gespeist, ein speicherbares Zählergebnis erzeugt, kann es genügen, daß im übrigen zu Zwecken der Anzeige, Fernablesung oder Abrechnung ein herkömmliches elektronisches oder mechanisches Zählwerk eingesetzt wird.
English[en]
A novel counting chip (14), which is supplied by the counting pulses alone without any additional power supply and which generates a meter result that can be stored, enables a conventional electronic or mechanical counting mechanism to be used for displaying, remote reading or billing purposes.
French[fr]
La mise en oeuvre d'une puce de comptage (14) d'un nouveau type, qui, alimentée uniquement au moyen des impulsions de comptage (5), sans alimentation électrique supplémentaire, produit un résultat de comptage enregistrable, permet d'utiliser un compteur électronique ou mécanique courant afin d'assurer l'affichage, la lecture à distance ou le décompte.