Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان مؤلماً للغايه في البداية
Bulgarian[bg]
Заболя ме адски, отначало.
Czech[cs]
Bolelo to jako čert, ze začátku.
Danish[da]
Det gjorde ondt i starten.
German[de]
Es hat zuerst wie die Hölle geschmerzt.
English[en]
It hurt like hell at first.
Spanish[es]
Al principio me dolió muchísimo.
Estonian[et]
Algul valutas see hirmsasti.
French[fr]
Ça faisait super mal au début.
Hebrew[he]
זה כאב נורא בהתחלה.
Hungarian[hu]
Fájt mint az állat elsőre.
Indonesian[id]
Itu benar-benar menyakitkan awalnya.
Icelandic[is]
Ūađ var ansi sárt í fyrstu.
Italian[it]
Ha fatto un casino male all'inizio.
Norwegian[nb]
Det gjorde jævlig vondt i starten.
Dutch[nl]
Ik had eerst super veel pijn.
Portuguese[pt]
Doeu demais no início.
Romanian[ro]
A durut ca naiba la inceput.
Albanian[sq]
Më dhembi shumë në fillim.
Swedish[sv]
Det gjorde ont som fan först.
Turkish[tr]
Başta çok acıdı.