Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستغني الطيور ظناً منها أن الوقت ليس مساءً
Bosnian[bs]
znači vaš zadatak je, da napišete četiri strane, u toku tjedna do petka.
Danish[da]
" at fuglene vil synge og tro at det ikke er nat "
Greek[el]
" Που τα πουλιά θα κελαηδούσαν θαρρώντας πως χάραξε το φως. "
English[en]
" That birds would sing and think it were not night "
Spanish[es]
" que cantarían las aves creyendo llegada la aurora. "
Estonian[et]
" Et linnud võivad laulda ja mõelda seda, kui poleks ööd "
French[fr]
" Que les oiseaux chanteraient, croyant la nuit finie. "
Hebrew[he]
" עד שהציפורים תצייצנה ותחשו בנה כי זה הוא לא הלילה. "
Hungarian[hu]
" Hogy minden madár hajnalt zengene "
Icelandic[is]
" ađ fuglar myndu syngja og halda ađ liđin væri nķtt "
Italian[it]
" Che gli uccelli canterebbero, credendo finita la notte. "
Dutch[nl]
" De vogels zongen dat het geen nacht kon zijn "
Polish[pl]
" Że ptak światłością niezwykłą zmylony, śpiewałby w nocy "
Portuguese[pt]
" Que os pássaros cantariam e pensariam que não é noite "
Romanian[ro]
" Incat pasarile ar canta, crezand ca nu mai este noapte "
Albanian[sq]
" Aq sa zogjtë do të këndonin e do të mendonin që nuk është natë "
Serbian[sr]
Ptice bi pjevale i mislile da nije noć. "
Swedish[sv]
" Att fåglarna på kvist begynte kvittra, Uti den tro att natten var förbi "