Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ændring giver direktøren klarere udøvende beføjelser og pålægger denne at samarbejde i et hensigtsmæssigt omfang med EU's politiske myndigheder (Kommissionen og medlemsstaterne).
German[de]
Dadurch werden dem Direktor ausdrücklichere Durchführungsbefugnisse übertragen, und er wird aufgerufen, geeignete Synergien mit den politischen Instanzen der EU (Kommission und Mitgliedstaaten) zu entwickeln.
Greek[el]
Πράγμα που παρέχει ευρύτερη εξουσία εκτέλεσης στον διευθυντή και τον παρακινεί να αναπτύξει σκόπιμες συνέχειες με τις πολιτικές αρχές της ΕΕ (Επιτροπή και κράτη μέλη).
English[en]
This grants more explicit executive powers to the director and requires him or her to work together with the political authorities of the EU (Commission and Member States) as appropriate.
Spanish[es]
De esta manera se otorga al director un poder de ejecución más explícito, instándole a desarrollar sinergias oportunas con las instancias políticas de la UE (Comisión y Estados miembros).
Finnish[fi]
Näin johtajalle annetaan entistä selkeämpi toimeenpanovalta ja häntä kannustetaan kehittämään sopivaa yhteispanosta EU:n poliittisten tahojen (komission ja jäsenvaltiot) kanssa.
French[fr]
Ce faisant, on donne au directeur un pouvoir d'exécution plus explicite tout en l'invitant à développer les synergies nécessaires avec les instances politiques de l'UE (Commission et États membres).
Italian[it]
Ciò assegna un più esplicito potere di esecuzione al Direttore e lo sollecita a sviluppare opportune sinergie con le istanze politiche dell'UE (Commissione e Stati membri).
Dutch[nl]
Hiermee krijgt de directeur een duidelijker uitvoerende bevoegdheid, en wordt hij verzocht synergie met de politieke lichamen van de EU (Commissie en lid-staten) op te wekken.
Portuguese[pt]
Isto dá um poder mais explícito de execução ao director e solicita-o a desenvolver sinergias oportunas com as instâncias políticas da União Europeia (Comissão e Estados-Membros).
Swedish[sv]
Detta ger direktören tydliga verkställande befogenheter och uppmuntrar till att i samarbete med andra politiska aktörer inom EU (kommissionen och medlemsstaterna) uppnå samordningsvinster.