Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични принадлежности за позициониране или представяне на стоки в места за продажба (Point-of-Sale) (витрини за представяне), по-специално уреди за избутване на стоки напред
Czech[cs]
Mechanická ústrojí na mince pro polohování nebo prezentaci zboží v místě prodeje [výstavní stojany pro prezentační účely], zejména stojany na zboží
Danish[da]
Mekaniske indretninger til positionering eller præsentation af varer på salgssteder (udstillingsstativer til præsentation af varer), især indretninger til fremføring af varer
German[de]
Mechanische Vorrichtungen zur Positionierung oder Präsentation von Waren am Point-of-Sale [Schaugestelle für Präsentationszwecke], insbesondere Warenvorschübe
Greek[el]
Μηχανικές διατάξεις για την τοποθέτηση ή την παρουσίαση προϊόντων στα σημεία πώλησης [ράφια για σκοπούς παρουσίασης], ειδικότερα διατάξεις προώθησης προϊόντων
English[en]
Mechanical devices for positioning or presenting goods at the point of sale (display stands for presentation purposes), in particular pusher systems
Spanish[es]
Dispositivos mecánicos para el posicionamiento o la presentación de productos en el punto de venta [unidades de visualización con una finalidad de presentación], en particular avances de productos
Estonian[et]
Mehaanilised seadised kaupade esitamiseks ja esitlemiseks müügikohas [väljapanekualused esitlemiseks], eelkõige kauba ettelükkamisseadmed
Finnish[fi]
Mekaaniset laitteet tavaroiden paikoitukseen tai esittelyyn myyntipisteessä [näyttelytelineet esittelytarkoituksiin], erityisesti tavarantyöntäjät
French[fr]
Dispositifs mécaniques pour le positionnement ou la présentation de produits sur le point de vente [présentoirs à des fins de présentation], notamment pousseurs de produits
Croatian[hr]
Mehaničke sprave za pozicioniranje ili prezentaciju robe na prodajnim punktovima (Point of sale), posebice opskrba robom
Hungarian[hu]
Mechanikus berendezések áruk elhelyezésére vagy bemutatására Point of Sale-en [bemutató egységek prezentálási célokra], különösen előretoló termékadagoló
Italian[it]
Dispositivi meccanici atti a posizionare o presentare i prodotti presso il punto di vendita [espositori per la presentazione], in particolare dispositivi di avanzamento prodotti
Lithuanian[lt]
Mechaniniai įtaisai, skirti prekių buvimo vietai pardavimo taške nustatyti ar prekėms pristatyti (pristatymo reikmėms naudojami demonstraciniai stovai), ypač prekių pateikimo įtaisai
Latvian[lv]
Mehāniskas ietaises preču pozicionēšanai vai prezentēšanai pārdošanas vietā [izstādīšanas statīvi prezentēšanas nolūkiem], jo īpaši preču padeves
Maltese[mt]
Tagħmir mekkaniku għat-tqegħid jew il-preżentazzjoni ta' oġġetti fil-punt tal-bejgħ [unitajiet għad-displej għal skopijiet ta' preżentazzjoni], b'mod partikolari sistemi ta' "pusher"
Dutch[nl]
Mechanische inrichtingen voor het positioneren of presenteren van goederen op verkooppunten [uitstaleenheden voor presentatiedoeleinden], met name artikelschuivers
Polish[pl]
Mechaniczne urządzenia do pozycjonowania lub prezentowania towarów w punkcie sprzedaży [stoiska wystawowe do celów prezentacji], w szczególności stojaki na towary
Portuguese[pt]
Dispositivos mecânicos para o posicionamento ou apresentação de produtos no ponto de venda [expositores para fins de apresentação], em especial dispositivos para fazer avançar mercadorias
Romanian[ro]
Dispozitive mecanice pentru poziţionarea sau prezentarea produselor la puncte de vânzare [standuri de prezentare pentru prezentări], în special sertare de produse
Slovak[sk]
Mechanické zariadenia na umiestňovanie alebo prezentáciu tovarov na mieste predaja [výstavné stojany na prezentačné účely], predovšetkým zariadenia na posúvanie tovaru
Slovenian[sl]
Mehanske priprave za pozicioniranje ali predstavitev izdelkov na prodajnem mestu [razstavna stojala za predstavitev izdelkov], zlasti priprave za pomikanje izdelkov naprej
Swedish[sv]
Mekaniska anordningar för placering eller presentation av varor vid Point-of-Sale [skyltställ för presentationsändamål], speciellt för varor som ska framhävas