Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VIIa (Man-bestanden), taget af fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forende Kongerige, naaet den for 1984 tildelte kvote; Det forende Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. december 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -
German[de]
Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Heringfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1984 zugeteilte Quote erreicht; das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 23. Dezember 1984 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας, στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a (απόθεμα του Μάη) από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1984·
English[en]
Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES division VII a (Manx stock), by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom, have reached the quota allocated for 1984; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 23 December 1984; whereas it is therefore necessary to abide by that date,
French[fr]
considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux de la zone CIEM VII a (stock de Man), par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, ont atteint le quota attribué pour 1984; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 23 décembre 1984; qu'il convient dès lors de retenir cette date,
Italian[it]
considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque della zona CIEM VII a (riserva di Man) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1984; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 dicembre 1984; che è quindi necessario di riferirsi a tale data,
Dutch[nl]
Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII a (Man-bestand), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1984 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 23 december 1984; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,