Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد فرحا كثيرا لأنهما حضرا الاجتماع، وأعربا عن رغبتهما في درس الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sila nalipay nga nakatambong ug interesado sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Oba mladí lidé měli velkou radost, že se toho shromáždění zúčastnili, a moc si přáli studovat Bibli.
Danish[da]
De nød at overvære mødet og var ivrige efter at studere Bibelen.
German[de]
Sie freuten sich, dass sie mitgekommen waren, und wollten unbedingt die Bibel studieren.
Greek[el]
Ήταν ενθουσιασμένοι που παρακολούθησαν τη συνάθροιση και ανυπομονούσαν να μελετήσουν τη Γραφή.
English[en]
They were delighted at having attended and were eager to study the Bible.
Spanish[es]
Estaban encantados de haber asistido, y muy deseosos de estudiar la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Naine ja ta vennapoeg olid väga rõõmsad, et said koosolekul käia, ning soovisid uuesti Piiblit uurima hakata.
Finnish[fi]
He nauttivat kokouksesta ja halusivat kovasti tutkia Raamattua.
French[fr]
Les jeunes gens étaient enchantés d’être venus et impatients d’étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid sila nga nakatambong sa miting kag luyag gid nila nga magtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Bili su radosni što su došli na sastanak te su čvrsto odlučili da će proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Nagyon boldogok voltak, hogy eljöttek, és örömmel beleegyeztek a Biblia tanulmányozásába.
Indonesian[id]
Mereka senang sekali telah hadir dan ingin belajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Naragsakanda ta nakigimongda ket magagarandan nga agadal iti Biblia.
Italian[it]
I due furono molto contenti di essere venuti ed espressero il desiderio di studiare la Bibbia.
Malagasy[mg]
Faly izy ireo nanatrika izany, ary maika erỳ hianatra Baiboly.
Norwegian[nb]
Etterpå var de glad for at de hadde overvært møtet, og de ville gjerne studere Bibelen.
Dutch[nl]
Ze waren heel blij de vergadering bezocht te hebben en wilden graag de bijbel bestuderen.
Polish[pl]
Bardzo się cieszyli, że byli na tym zebraniu, i wyrazili chęć studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Eles gostaram muito de assistir à reunião e estavam ansiosos de começar a estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Au fost foarte fericiţi că au putut să asiste la întrunire şi şi-au exprimat dorinţa de a studia Biblia.
Russian[ru]
Гостям встреча понравилась, и они изъявили горячее желание изучать Библию.
Slovak[sk]
Obaja sa veľmi tešili, že mohli byť na tomto zhromaždení, a chceli začať študovať Bibliu.
Albanian[sq]
Ata ishin tejet të kënaqur që shkuan në mbledhje dhe mezi po prisnin të studionin Biblën.
Serbian[sr]
Bili su oduševljeni što su prisustvovali sastanku i jedva su čekali da počnu da proučavaju Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba thabetse hore ebe ba bile teng sebokeng ’me ba ne ba labalabela ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
De var mycket glada över att ha varit med på mötet och ville gärna studera Bibeln.
Swahili[sw]
Walipendezwa sana na mkutano huo na walikuwa na hamu ya kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Walipendezwa sana na mkutano huo na walikuwa na hamu ya kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
கூட்டத்திற்கு வந்ததற்காக மிகவும் சந்தோஷப்பட்டார்கள், பைபிளைப் படிக்க விரும்புவதாகவும் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa sila sa kanilang pagdalo at gustung-gusto na nilang mag-aral ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Va tsake ngopfu leswi va koteke ku ya, naswona a va lava dyondzo ya Bibele hi mahlo-ngati.
Ukrainian[uk]
Їм дуже сподобалося на зібранні, і вони захотіли вивчати Біблію.
Xhosa[xh]
Bavuya gqitha kuba babephumelele ukuya, yaye babenomdla wokufunda iBhayibhile.
Chinese[zh]
他们很高兴能够参加聚会,并表示愿意研读圣经。
Zulu[zu]
Bajabula kakhulu ngokuba khona futhi babemagange ngesifundo seBhayibheli.