Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige “skape” kom in ’n stal om hemel toe te gaan.
Arabic[ar]
فبعض الاشخاص المشبهين بالخراف يأتون الى حظيرةٍ للذهاب الى السماء.
Bulgarian[bg]
Някои от овчеподобните хора влизат в кошарата, определена за небесен живот.
Czech[cs]
Některé osoby podobné ovcím vcházejí do ovčince, který půjde do nebe.
Danish[da]
Nogle „får“ kommer ind i en bestemt fold for at komme i himmelen.
German[de]
Einige schafähnliche Personen kommen in eine Hürde, die für den Himmel bestimmt ist.
Greek[el]
Μερικά άτομα με διάθεση προβάτου έρχονται μέσα σε μια στάνη για να πάνε στον ουρανό.
English[en]
Some sheeplike persons come into a fold to go to heaven.
Spanish[es]
Algunas personas con cualidades de oveja entran al redil para ir a los cielos.
Finnish[fi]
Jotkut lampaankaltaiset ihmiset tulevat laumaan, joka menee taivaaseen.
French[fr]
Certaines personnes comparables à des brebis pénètrent dans un enclos en vue d’aller au ciel.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang tulad-karnero nga mga tawo nagakadto sa panong padulong sa langit.
Hungarian[hu]
Egyes juhokhoz hasonló egyének egy olyan akolba jönnek, ahonnan a mennybe kerülnek majd.
Indonesian[id]
Ada orang-orang yang bersifat domba yang masuk ke dalam kawanan untuk pergi ke surga.
Italian[it]
Alcune persone simili a pecore entrano a far parte di un ovile per andare in cielo.
Japanese[ja]
羊のような人の中の幾人かは天へ行く群れに入ります。
Malagasy[mg]
Ny olona sasany azo ampitahaina amin’ny ondry dia miditra ao amin’ny vala iray mba hankanesana ho any an-danitra.
Malayalam[ml]
ചെമ്മരിയാടുതുല്യരായ ആളുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനുവേണ്ടി ഒരു തൊഴുത്തിലേക്കു വന്നു.
Marathi[mr]
स्वर्गात जाण्याकरता मेंढरांसारख्या काही व्यक्ति या कळपात येतात.
Norwegian[nb]
Noen sauelignende mennesker kommer inn i en kve med tanke på å oppnå himmelsk liv.
Dutch[nl]
Enkele met schapen te vergelijken personen gaan een kooi binnen waarin zich schapen bevinden die voor de hemel bestemd zijn.
Polish[pl]
Niektóre osoby o usposobieniu owiec weszły do owczarni wyznaczonej do nieba.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas semelhantes a ovelhas entram no aprisco para ir para o céu.
Romanian[ro]
Unele persoane asemănătoare oilor intră într-un ţarc pentru a merge la cer.
Tamil[ta]
சில செம்மறி ஆடு போன்ற ஆட்கள் பரலோகத்திற்குச் செல்லும் தொழுவத்திற்குள் வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga taong tulad-tupa na sumasama sa kawan ay sa langit pupunta.
Turkish[tr]
Koyun benzeri kişiler göğe gidecek olan bir ağıla girerler.
Zulu[zu]
Abanye abantu abanjengezimvu bangena kulesisibaya ukuze baye ezulwini.