Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото някой взриви кафенето, докато бяхме вътре.
Bosnian[bs]
Zato što je neko razneo kafic u kom smo bili.
Czech[cs]
Protože někdo vyhodil do vzduchu kavárnu ve které jsme seděli.
Danish[da]
Fordi nogen sprang en café i luften, mens vi var derinde.
German[de]
Weil jemand das Café mit uns darin in die Luft gejagt hat.
Greek[el]
Επειδή κάποιος ανατίναξε την καφετέρια στην οποία βρισκόμασταν.
English[en]
Because somebody blew up a coffee shop with us in it.
Spanish[es]
Porque alguien hizo explotar una cafetería con nosotros dentro.
Estonian[et]
Sest keegi lasi kohvipeo akna, kus me olime õhku.
Persian[fa]
آخه وقتي اونجا بوديم ، يکي قهوه خونه رو منفجر کرد.
Finnish[fi]
Koska joku räjäytti kahvilan, missä olimme.
Hebrew[he]
כי מישהו פיצץ את בית הקפה שבו היינו.
Croatian[hr]
ZATO ŠTO JE NEKO RAZNEO KAFIĆ U KOM SMO BILI.
Hungarian[hu]
Mert valaki felrobbantott egy kávézót, miközben épp benne ültünk.
Italian[it]
Perche'qualcuno ha fatto esplodere un bar con noi dentro.
Macedonian[mk]
Затоа што некој го разнесе кафулето каде што бевме.
Dutch[nl]
Omdat iemand de koffieshop opblies.
Polish[pl]
Bo ktoś zaatakował kawiarnię, gdy w niej byliśmy.
Portuguese[pt]
Porque alguém explodiu a cafeteria com a gente dentro.
Romanian[ro]
Pentru ca cineva a bubuit cafeneaua cu noi in ea.
Russian[ru]
Потому что кто-то взорвал кафе, когда мы были там.
Slovak[sk]
Pretože niekto vyhodil do vzduchu kaviareň a nás skoro tiež.
Slovenian[sl]
Ker je nekdo razstrelil kavarno medtem, ko sva bila midva še notri!
Serbian[sr]
Zato što je neko razneo kafić u kom smo bili.