Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- търговия в нарушение на законодателството за непреките данъци така, както те са дефинирани в параграф 4, буква в);
Czech[cs]
3. obchodu, který porušuje právní předpisy týkající se nepřímých daní, jak jsou definovány v odst. 4 písm. c),
Danish[da]
– handel i strid med lovgivningen vedrørende afgifter som defineret i stk. 4, litra c)
German[de]
3. den Handel, der gegen Vorschriften betreffend die indirekten Steuern gemäß Absatz 4 Buchstabe c verstößt;
Greek[el]
- τις εμπορευματικές συναλλαγές κατά παράβαση της νομοθεσίας για τους έμμεσους φόρους, όπως ορίζονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ),
English[en]
3. trade contrary to legislation covering indirect taxes, as they are defined in paragraph (4)(c);
Spanish[es]
- del comercio que infrinja la legislación relativa a los impuestos indirectos, tal como se definen en el apartado 4, letra c);
Estonian[et]
3. lõike 4 punktis c määratletud kaudseid makse reguleerivaid õigusakte rikkuv kaubavahetus;
Finnish[fi]
3. 4 kohdan c alakohdassa määriteltyjä välillisiä veroja koskevan lainsäädännön vastainen kauppa,
French[fr]
3. les échanges effectués en violation de la législation applicable aux impôts indirects tels que définis au paragraphe 4, point c),
Hungarian[hu]
3. a (4) bekezdés c) pontjában meghatározott közvetett adókkal kapcsolatos jogszabályokat sértő kereskedelem;
Italian[it]
3. gli scambi effettuati in violazione della legislazione sulle imposte indirette, secondo la definizione figurante al paragrafo 4, lettera c);
Lithuanian[lt]
– šio straipsnio 4 dalies c punkte apibrėžtų netiesioginių mokesčių srities teisės aktų nuostatas pažeidžianti prekyba,
Latvian[lv]
3. tirdzniecību, pārkāpjot tiesību aktus, kas attiecas uz 4. punkta c) apakšpunktā minētajiem netiešajiem nodokļiem,
Maltese[mt]
3. il-kummerċ li jmur kontra l-leġiżlazzjoni dwar it-taxxi indiretti, kif iddefiniti fil-paragrafu (4)(c);
Dutch[nl]
3. handel die in strijd is met de wetgeving inzake indirecte belastingen als omschreven in lid 4, punt c);
Polish[pl]
3. obrotu z naruszeniem przepisów w zakresie podatków pośrednich, określonych w ust. 4 lit. c),
Portuguese[pt]
3. ao comércio que viole a legislação em matéria de impostos indirectos, tal como definidos no n.o 4, alínea c);
Romanian[ro]
3. comerțul care contravine legislației privind impozitele indirecte, astfel cum sunt definite la alineatul (4) litera (c);
Slovak[sk]
3. obchodovania v rozpore s právnymi predpismi, ktoré sa vzťahujú na nepriame dane, ako sú vymedzené v odseku 4 písm. c),
Slovenian[sl]
3. trgovino, ki je v nasprotju z davčno zakonodajo na področju posrednih davkov, kakor so opredeljeni v odstavku (4)(c),
Swedish[sv]
– handel i strid med lagstiftningen om indirekt beskattning enligt definitionen i punkt 4 c,