Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(148) Dette bekræftes af udtalelser fra 2 af de 5 detailkæder, der besvarede Kommissionens spørgeskema, og som oplyste, at de inden for de seneste fem år var ophørt med at føre Dixcel-mærket.
German[de]
(148) Eine Bestätigung dafür ist auch darin zu sehen, daß zwei der fünf Einzelhandelsunternehmen in ihrer Antwort auf den Fragebogen der Kommission angegeben haben, daß sie die Marke Dixcel innerhalb der letzten fünf Jahre aus ihrem Sortiment gestrichen haben.
Greek[el]
(148) Η άποψη αυτή επιβεβαιώνεται και από το γεγονός ότι δύο από τους πέντε λιανοπωλητές που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής επιβεβαίωσαν ότι την τελευταία πενταετία σταμάτησαν να διαθέτουν το εμπορικό σήμα Dixcel.
English[en]
(148) Confirmation of this view can also be found in the fact that two of the five retailers responding to the Commission questionnaire confirmed that the Dixcel brand had been delisted in the last five years.
Spanish[es]
(148) Este punto queda confirmado por el hecho de que dos de los cinco minoristas que han respondido al cuestionario de la Comisión han confirmado que la marca Dixcel ha sido suprimida de sus establecimientos en los últimos cinco años.
Finnish[fi]
148. Tämä näkemys saa vahvistusta siitä tosiasiasta, että kaksi viidestä komission kyselyyn vastanneesta vähittäiskauppiaasta vahvisti poistaneensa Dixcelin merkin listoiltaan viimeisen viiden vuoden aikana.
French[fr]
(148) On peut encore trouver confirmation de ce constat dans le fait que deux des cinq distributeurs qui ont répondu au questionnaire de la Commission ont déclaré avoir, dans les cinq dernières années, déréférencé des produits Dixcel.
Italian[it]
(148) A sostegno di questa impressione vi è il fatto che 2 dei 5 rivenditori che hanno risposto al questionario hanno confermato che negli ultimi cinque anni la marca Dixcel era stata eliminata dai loro punti vendita.
Dutch[nl]
(148) Die zienswijze wordt ook bevestigd doordat twee van de vijf detaillisten die de vragenlijst van de Commissie hebben beantwoord, bevestigd hebben dat het merk Dixcel gedurende de laatste vijf jaren uit het aangeboden assortiment is gehaald.
Portuguese[pt]
(148) Esta análise pode ser igualmente confirmada pelo facto de dois dos cinco retalhistas que responderam ao questionário da Comissão terem confirmado que a marca Dixcel foi suprimida dos seus estabelecimentos nos últimos cinco anos.
Swedish[sv]
(148) Denna uppfattning bekräftas även av att två av de fem detaljister som svarat på kommissionens enkät bekräftat att de inte fört varumärket Dixcel under de senaste fem åren.