Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
как точно експозицията на ЕН допринася за развитието на заболявания;
Czech[cs]
jak přesně přispívá expozice endokrinním disruptorům ke vzniku onemocnění,
Danish[da]
præcist hvordan eksponering for hormonforstyrrende stoffer bidrager til udvikling af sygdomme
German[de]
wie genau die Exposition gegenüber endokrinen Disruptoren zur Entwicklung von Krankheiten beiträgt;
Greek[el]
με ποιον ακριβώς τρόπο η έκθεση σε ενδοκρινικούς διαταράκτες συμβάλλει στην ανάπτυξη ασθενειών·
English[en]
precisely how exposure to EDs contributes to the development of diseases,
Spanish[es]
el modo exacto en que los alteradores endocrinos contribuyen al desarrollo de enfermedades;
Estonian[et]
kuidas täpselt mõjutab kokkupuude endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalidega haiguste kujunemist;
Finnish[fi]
miten hormonaalisille haitta-aineille altistuminen tarkalleen vaikuttaa sairauksien kehitykseen
French[fr]
l’incidence précise de l’exposition à des perturbateurs endocriniens sur l’apparition de maladies,
Croatian[hr]
kako točno izloženost endokrinim disruptorima pridonosi razvoju bolesti;
Hungarian[hu]
az endokrin károsító anyagoknak való kitettség pontosan hogyan járul hozzá a betegségek kialakulásához,
Italian[it]
il modo esatto in cui l’esposizione agli interferenti endocrini contribuisce allo sviluppo delle malattie;
Lithuanian[lt]
kiek endokrininę sistemą ardančių medžiagų ekspozicija lemia ligų išsivystymą;
Latvian[lv]
tieši kā eksponētība endokrīnajiem disruptoriem veicina slimību attīstību,
Maltese[mt]
preċiżament kif l-esponiment għall-interferenti endokrinali jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-mard;
Dutch[nl]
hoe blootstelling aan hormoonontregelende stoffen precies bijdraagt tot de ontwikkeling van ziekten;
Polish[pl]
jaki dokładnie wpływ na rozwój chorób ma narażenie na działanie substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego,
Portuguese[pt]
demonstrar com precisão a forma como a exposição aos desreguladores endócrinos contribui para o desenvolvimento de doenças;
Romanian[ro]
modul exact în care expunerea la perturbatori endocrini contribuie la dezvoltarea bolilor;
Slovak[sk]
ako presne prispieva vystavenie organizmu pôsobeniu ED k vývoju chorôb,
Slovenian[sl]
kako točno izpostavljenost endokrinim motilcem prispeva k razvoju bolezni,
Swedish[sv]
Exakt hur exponeringen för hormonstörande ämnen bidrar till sjukdomsutveckling.