Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستمريت بالزحف في الظلام, شيء غبي فوق أنحدار النهر
English[en]
I carried on crawling in the dark, a stupid thing to do on the slope of the glacier.
Spanish[es]
Seguí arrastrándome en la oscuridad es estúpido hacer eso en el acantilado de un Glaciar.
Finnish[fi]
Jatkoin matkaa pimeässäkin, mikä oli tyhmää.
French[fr]
Je rampais dans le noir, ce qui est stupide, seul sur un glacier.
Hebrew[he]
המשכתי לזחול בחשיכה, דבר מטופש לעשות במדרון של קרחון.
Hungarian[hu]
A sötétben tovább verekedtem magam, ami ostoba dolog, ha az ember egyedül van egy gleccseren.
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte å krype i mørket. Det var tåpelig.
Dutch[nl]
Ik ging verder in de duisternis. Niet slim op die helling van de gletsjer.
Portuguese[pt]
Continuei a caminhar na escuridão, é uma estupidez fazê-lo numa encosta dum glaciar.
Russian[ru]
Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.
Slovenian[sl]
S plazenjem sem nadaljeval tudi ponoči, kar je neumnost na strmem ledeniku.
Serbian[sr]
Nastavljao sam da puzim po mraku iako je to najgluplje što možete da radite na strmini glečera.
Swedish[sv]
Jag fortsatte krypa i mörkret, en korkad grej att göra på en glaciärsluttning.
Turkish[tr]
Karanlıkta sürünmeye devam ettim, buzulda yapılacak en aptalca şeydi.
Chinese[zh]
在 黑暗 中 我 继续 爬行 一个 人 这样 做 是 非常 愚蠢 的 事情