Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsem víc zbraní a víc nervózních chlápků v posledních týdnech, než za předchozích 10 let.
English[en]
I've seen more guns... and more jumpy guys around in the last couple of weeks... than I have seen in the last 10 years.
Spanish[es]
He visto más pistolas... y más tipos nerviosos por aquí en las últimas semanas... que en los últimos 10 años.
Estonian[et]
Olen näinud rohkelt relvi ja rohkem närvilisi selle viimase paari nädala jooksul, kui viimase 10 aasta jooksul.
French[fr]
J'ai vu plus d'armes... et plus de types speed durant ces deux dernières semaines... que durant ces dix dernières années.
Croatian[hr]
Vidio sam više oružja... i više nadrkanih tipova okolo u zadnjih nekoliko tjedana... negio što sam ih vidio u zadnjih 10 godina.
Hungarian[hu]
Az elmúlt pár hétben... több fegyvert és ideges embert... láttam itt a környéken, mint az elmúlt tíz évben.
Polish[pl]
Widziałem więcej spluw... i więcej podejrzanych facetów w ostatnich tygodniach... niż przez ostatnie 10 lat.
Portuguese[pt]
Eu vi mais armas... e caras mais agitados em redor das últimas duas semanas, do que vi nos últimos 10 anos.
Serbian[sr]
Vidio sam više oružja... i više nadrkanih tipova okolo u zadnjih nekoliko tjedana... negio što sam ih vidio u zadnjih 10 godina.
Turkish[tr]
Çok silah gördüm... bir kaç haftadır ortalıkta çok gergin adamlar dolaşıyor... böylesini on yıldır görmedim.