Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Козината на морската видра е чернокафява, леко осеяна с бели точици, а нейният мъх е изключително фин и същевременно много твърд.
Danish[da]
Pelsskind af havodder er af brun til sort farve med et islæt af hvide hår, medens bundhåret er meget fint, men også meget stærkt.
German[de]
Das Pelzfell der Seeotter ist braun-schwarz, undeutlich weiß gesprenkelt und gleichzeitig von besonderer Feinheit und großer Haltbarkeit.
English[en]
The fur of the sea otter is brown to black with a sprinkling of white hairs, while the groundhair is very fine but also very strong.
Spanish[es]
El pelaje del coipo de mar es pardo negruzco, vagamente moteado con blanco y el pelo es de una maravillosa finura al mismo tiempo que de una gran solidez.
Estonian[et]
Saarma karvkate varieerub pruunist mustani, on siin-seal valgetähniline, kuna aga aluskarv on väga ilus ning ka väga tihe (tugev).
Finnish[fi]
Merisaukon turkin väri vaihtelee ruskeasta mustaan ja siinä on siellä täällä valkoisia karvoja. Pohjavilla on erittäin hieno ja tiheä (vahva).
French[fr]
Le pelage de la loutre de mer est brun-noir, vaguement moucheté de blanc et son duvet est d'une merveilleuse finesse en même temps que d'une grande solidité.
Croatian[hr]
Vidrino krzno je smeđe boje koja prelazi u crnu s djelićem bijele dlake dok je osnovna dlaka vrlo fina, ali istodobno i vrlo jaka.
Hungarian[hu]
A tengeri vidra szőrméje barna és fekete közötti árnyalatú, elszórtan fehér szőrszálakkal, az alapszőrzete viszont nagyon finom, de nagyon erős is.
Italian[it]
La pelliccia della lontra marina è bruno-nera, leggermente punteggiata di bianco, con peli lanosi di grande finezza e nel contempo di grande solidità.
Lithuanian[lt]
Jūrinių ūdrų kailiai yra nuo rudos iki juodos spalvos su baltų plaukų kuokšteliais, o poplaukiai yra ne tik labai švelnūs, bet ir labai stiprūs.