Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli by jistě pamatovat na mnohé problémy, které dnes vyvstávají, a na velké procento rozváděných manželství, a proto by se měli rozhodovat teprve po zralé úvaze.
Danish[da]
Men vor tids mange problemer og den store procentdel af mislykkede ægteskaber skulle sandelig få dem til at udvise omtanke.
German[de]
Gewiß sollten sie angesichts der vielen Probleme, die heute auftreten, und in Anbetracht des hohen Prozentsatzes gescheiterter Ehen erst nach reiflicher Überlegung entscheiden.
Greek[el]
Βέβαια, τα πολλά προβλήματα των καιρών μας και το μεγάλο ποσοστό αποτυχίας των γάμων πρέπει να τους κάμουν να προσέχουν.
English[en]
Certainly, the many problems of our times and the large percentage of marriage failures should cause them to exercise caution.
Spanish[es]
Ciertamente, los muchos problemas de nuestros tiempos y el porcentaje grande de fracasos matrimoniales deberían hacer que ejerzan precaución.
Finnish[fi]
Sen, että aikanamme on paljon pulmia ja että suuri osa avioliitoista epäonnistuu, pitäisi epäilemättä saada heidät olemaan varovaisia.
French[fr]
Les nombreux problèmes qui caractérisent notre époque et le pourcentage élevé de mariages qui échouent devraient sans aucun doute les inciter à la prudence.
Italian[it]
Certo, i molti problemi dei nostri tempi e la grande percentuale dei matrimoni falliti dovrebbero indurli a esercitare cautela.
Japanese[ja]
確かにわたしたちの時代には問題がたくさんあり,失敗に終わる結婚が非常に多いのですから,親は注意を要します。
Korean[ko]
확실히, 우리 시대의 많은 문제들과 상당히 많은 건 수의 실패한 결혼들을 볼 때, 주의를 요하지 않을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Alle problemene i vår tid og det høye antall ulykkelige ekteskap burde tilsi at de utviser forsiktighet.
Dutch[nl]
De vele problemen van onze tijd en het grote percentage mislukte huwelijken dient hun stellig tot voorzichtigheid te manen.
Polish[pl]
Z pewnością liczne problemy naszych czasów i wysoki procent nieudanych małżeństw powinny skłaniać ich do zachowania daleko idącej ostrożności.
Portuguese[pt]
Certamente, os muitos problemas de nossos tempos e a grande porcentagem de casamentos fracassados devem fazer com que usem de cautela.
Swedish[sv]
De många problemen i vår tid och det stora antalet misslyckade äktenskap bör helt visst förmå dem att vara försiktiga.