Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това значително преизпълнение на бюджетните кредити за 2014 г. за главата за одит на земеделските разходи се дължи главно на по-големите плащания, направени от държавите членки за уреждане на спорове и по-специално за изплащането на компенсаторна лихва по делото Jülich II.
Czech[cs]
Toto výrazné přečerpání prostředků z rozpočtu na rok 2014 pro účely auditu kapitoly zemědělských výdajů je způsobeno především vyššími platbami, které realizovaly členské státy za účelem řešení sporů a konkrétně za účelem platby vyrovnávacího úroku ve věci Jülich II.
Danish[da]
Dette betydelige overforbrug på 2014-budgettets bevillinger til revision af landbrugsudgifter skyldes hovedsageligt medlemsstaternes højere udgifter til bilæggelse af tvister, nærmere betegnet betaling af udligningsrenter i forbindelse med Jülich II-dommen.
German[de]
Der erhebliche Mehrverbrauch bei den Haushaltsmitteln 2014 für das Audit der Agrarausgaben ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Mitgliedstaaten höhere Zahlungen für die Beilegung von Streitigkeiten und insbesondere für die Zahlung von Ausgleichszinsen infolge des Urteils Jülich II leisteten.
Greek[el]
Η σημαντική αυτή υπέρβαση εκτέλεσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού 2014 για τον λογιστικό έλεγχο του κεφαλαίου των γεωργικών δαπανών οφείλεται κυρίως σε υψηλότερες πληρωμές από τα κράτη μέλη για την επίλυση διαφορών και συγκεκριμένα για την καταβολή εξισωτικών τόκων στο πλαίσιο της υπόθεσης Jülich II.
English[en]
This significant over-execution of the 2014 budget’s appropriations for the audit of agricultural expenditure chapter is primarily due to higher payments made by Member States for the settlement of disputes and specifically for the payment of compensatory interest under the Jülich II case.
Spanish[es]
Este notable rebasamiento de los créditos del presupuesto de 2014 para el capítulo de la auditoría de los gastos agrarios se debe esencialmente a los pagos más elevados efectuados por los Estados miembros para la solución de litigios y específicamente para el pago de intereses compensatorios correspondientes al asunto Jülich II.
Estonian[et]
2014. aasta eelarve põllumajanduskulude auditit käsitleva peatüki assigneeringute märkimisväärne ülekasutamine on peamiselt tingitud sellest, et liikmesriigid tegid suuremaid makseid seoses vaidluste lahendamise menetluste ja konkreetselt Jülich II juhtumi alusel tasutava tasandusintressiga.
Finnish[fi]
Maatalousmenojen tarkastamista koskevan luvun talousarviomäärärahojen merkittävä ylikäyttö vuonna 2014 johtuu pääasiassa jäsenvaltioiden maksamista riitojenratkaisua koskevista korkeammista maksuista ja erityisesti Jülich II -asiassa maksetusta hyvityskorosta.
French[fr]
Cette importante surexécution des crédits du budget 2014 pour le chapitre de l’audit des dépenses agricoles est principalement due à une augmentation des paiements effectués par les États membres pour régler des litiges, et notamment pour payer des intérêts compensatoires dans le cadre de l'affaire Jülich II.
Croatian[hr]
Razlog za to prekomjerno iskorištavanje odobrenih sredstava iz proračuna za 2014. za reviziju poglavlja o poljoprivrednim rashodima uglavnom su veća plaćanja država članica za rješavanje sporova, a posebno za plaćanje kompenzacijske kamate na temelju predmeta Jülich II.
Hungarian[hu]
A 2014. évi költségvetésben a mezőgazdasági kiadások pénzügyi ellenőrzése alcímhez tartozó előirányzatok e jelentős túllépése elsősorban amiatt következett be, hogy a tagállamok nagyobb összegű kifizetéseket teljesítettek a jogviták rendezése kapcsán, és főként a Jülich II-ügyből eredő kompenzációs kamatok kifizetése érdekében.
Italian[it]
Tale significativa sovrautilizzazione degli stanziamento del bilancio 2014 per l'audit del capitolo relativo alla spesa agricola è dovuto essenzialmente ai maggiori pagamenti erogati dagli Stati membri per la risoluzione delle controversie e nella fattispecie al pagamento degli interessi di mora della causa Jülich II.
Lithuanian[lt]
Šis didelis 2014 m. biudžeto asignavimų žemės ūkio išlaidų audito skyriui perviršis pirmiausia susidarė dėl to, kad valstybės narės daugiau mokėjo už ginčų sprendimą, visų pirma sumokėjo kompensacines palūkanas Jülich II byloje.
Latvian[lv]
Šis būtiskais 2014. gada budžeta apropriāciju izpildes pārsniegums lauksaimniecības izdevumu revīzijas nodaļā ir skaidrojams galvenokārt ar to, ka dalībvalstīm bija lielāki maksājumi par domstarpību izšķiršanu un it īpaši par kompensācijas procentiem saistībā ar Jülich II lietu.
Maltese[mt]
Dan l-infiq żejjed sinifikanti tal-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-2014 għall-awditu tal-kapitolu tan-nefqa agrikola huwa primarjament dovut għal pagamenti ogħla magħmula mill-Istati Membri għar-risolviment ta' tilwim u speċifikament għall-pagament ta' interess ta' kumpens għall-każ Jülich II.
Dutch[nl]
Deze aanzienlijke overbesteding van de begrotingskredieten 2014 voor het hoofdstuk "audit van de landbouwuitgaven" is voornamelijk toe te schrijven aan hogere betalingen van de lidstaten voor de beslechting van geschillen, en meer bepaald voor de betaling van compensatierente in het kader van het arrest Jülich II.
Polish[pl]
To nadmierne wykorzystanie środków przewidzianych w budżecie na 2014 r. w rozdziale dotyczącym audytu wydatków rolnych wiąże się przede wszystkim z wyższymi niż zakładane płatnościami dokonanymi przez państwa członkowskie w związku z rozstrzyganiem sporów, a w szczególności celem zapłaty odsetek wyrównawczych w związku ze sprawą Jülich II.
Portuguese[pt]
Esta sobreexecução significativa das dotações do orçamento de 2014 para o capítulo da auditoria das despesas agrícolas deve-se principalmente aos pagamentos mais elevados efetuados pelos Estados-Membros para a resolução de litígios e especificamente para o pagamento de juros compensatórios relativos ao processo Jülich II.
Romanian[ro]
Această depășire semnificativă a creditelor din bugetul pentru 2014 alocate capitolului privind auditul cheltuielilor agricole se datorează mai ales plăților mai mari efectuate de statele membre pentru soluționarea litigiilor și, în special, pentru plata dobânzilor compensatorii pentru cauza Jülich II.
Slovak[sk]
Toto výrazné prečerpanie rozpočtových prostriedkov na rok 2014 pre audit kapitoly poľnohospodárskych výdavkov je spôsobené predovšetkým vyššími platbami, ktoré členské štáty realizovali na riešenie sporov a konkrétne na zaplatenie kompenzačných úrokov vo veci Jülich II.
Slovenian[sl]
Takšna bistveno prevelika poraba odobrenih proračunskih sredstev za leto 2014 za poglavje revizije odhodkov za kmetijstvo je predvsem posledica višjih plačil držav članic za poravnavo sporov in zlasti za plačilo izravnalnih obresti v okviru zadeve Jülich II.
Swedish[sv]
Detta betydande överutnyttjande av 2014 års budgetanslag för kapitlet om revision av jordbruksutgifter beror främst på medlemsstaternas större betalningar för tvistlösning och särskilt för betalning av kompensationsränta till följd av målet Jülich II.