Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) безопасност на рампата, включително предотвратяване на пожар, зони на засмукване и въздушна струя;
Czech[cs]
h) bezpečnost na odbavovací ploše, včetně požární ochrany, prostorů prudkého proudění a sání;
Danish[da]
h) sikkerhed på forpladsen, herunder brandsikring og slipstrøms- og indsugningsområder
German[de]
h) die Sicherheit auf dem Vorfeld, einschließlich Brandverhütung, Abgasstrahl- und Ansaugbereiche,
Greek[el]
η) ασφάλεια στο χώρο στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης πυρκαγιάς και στις περιοχές εκτόνωσης αερίων και αναρρόφησης·
English[en]
(h) safety on the ramp, including fire prevention, blast and suction areas;
Spanish[es]
h) seguridad en la rampa, incluyendo prevención de incendios, y zonas de chorro y succión;
Estonian[et]
h) ohutuse tagamise kord perroonil, sealhulgas tuleohutuse tagamine ja ohutu jugapuhastus ja ohutu tualettide tühjaksimemine;
Finnish[fi]
h) asematason turvallisuus, mukaan lukien palontorjunta sekä voimalaitteen imun ja puhalluksen vaara-alueet;
French[fr]
h) la sécurité sur l'aire de stationnement, y compris la prévention d'incendie, le périmètre de sécurité, les zones de souffle et d'aspiration des réacteurs;
Hungarian[hu]
h) biztonság parkoló pozícióban, beleértve a tűz megelőzését, a befúvási és kiszívási területeket;
Italian[it]
h) la sicurezza sulla rampa, compresa la prevenzione degli incendi, nelle zone di scarico e di aspirazione;
Lithuanian[lt]
h) saugą perone, įskaitant gaisro prevenciją, vėjo gūsių ir įsiurbimo vietas;
Latvian[lv]
h) drošība uz trapa, tostarp ugunsdrošība, dzinēju izplūdes un iesūces zonas;
Maltese[mt]
(h) Sigurtà fuq ir-rampa, inkluż il-prevenzjoni tan-nar, żoni tal-blast u tal-ġibda;
Dutch[nl]
(h) veiligheid op het platform, met inbegrip van brandpreventie en uitblaas- en aanzuiggebieden van motoren;
Polish[pl]
h) bezpieczeństwo na płycie lotniska, łącznie z zabezpieczeniem przeciwpożarowym oraz obszarami zasysania i wydmuchu;
Portuguese[pt]
h) Segurança na rampa, incluindo prevenção de incêndio e áreas de sopro e sucção;
Romanian[ro]
(h) siguranța pe platforma de staționare, incluzând prevenirea incendiilor, zonele cu suflu și aspirație;
Slovak[sk]
h) bezpečnosť na odbavovacej ploche, vrátane požiarnej ochrany, priestorov prudkého prúdenia a satia;
Slovenian[sl]
(h) varnost na ploščadi, vključno s preprečevanjem požarov, območje curka in sesanja motorjev;
Swedish[sv]
h) säkerhet på rampen, inkluderande förebyggande av brand, områden med kraftiga luftströmmar och insugningsrisk,