Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تكلمت ( داليا ) عن خادمتها ؟
Bulgarian[bg]
Някога Далия... говорила ли е за камериерката си?
Bosnian[bs]
Je li Dahlija ikada.... govorila o njenoj sluskinji?
Czech[cs]
Nemluvila Dahlia někdy o své služebné?
Greek[el]
Η Ντάλια μιλούσε για την υπηρέτριά της;
English[en]
Did Dahlia ever... Talk about her maid?
Estonian[et]
Kas Dahlia rääkis kunagi oma teenijast?
Persian[fa]
داليا اصلا از خدمتکارش حرف ميزد ؟
Croatian[hr]
Je li pričala o sluškinji?
Hungarian[hu]
Dahlia beszélt valaha a bejárónőjéről?
Italian[it]
Dahlia parlava mai... della sua domestica?
Dutch[nl]
Heeft Dahlia ooit over haar dienstmeisje gesproken?
Polish[pl]
Czy Dhalia mówiła o swojej służącej?
Portuguese[pt]
A Dahlia alguma vez falou sobre a empregada?
Romanian[ro]
Dahlia ţi-a vorbit vreodată de menajera ei?
Slovenian[sl]
Je Dahlia kdaj omenila služkinjo?
Serbian[sr]
Je li Dahlija ikada.... govorila o njenoj sluškinji?