Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че Драгомир контролира този корт, известен като " гробище за шампиони ".
Czech[cs]
Opravdu to vypadá, že Dragomir převzal absolutní kontrolu nad hrou na kurtu který je znám jako " Pohřebiště šampiónů ".
Danish[da]
Sandheden er at Dragomir... virker som om at han har overtaget hele styringen på banen, kendt som, Mestrenes Kirkegård.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως ο Ντράγκομιρ... φαίνεται να έχει πάρει στα χέρια του τον έλεγχο αυτού του γηπέδου, που είναι γνωστό ως τάφος των πρωταθλητών.
English[en]
The truth is that Dragomir... seems to have completely seized control on this court, known as " the graveyard of champions. "
Spanish[es]
La verdad es que Dragomir... parece tener el control total en esta cancha... conocida como " el cementerio de los campeones ".
Estonian[et]
Paistab, et Dragomir on täielikult saavutanud kontrolli väljaku üle, mida tuntakse ka " turniiri surnuaia " nime all.
Finnish[fi]
Dragomir on ottanut koko kentän haltuunsa. Kentän, joka tunnetaan " Mestarien hautausmaana ".
French[fr]
La vérité est que Dragomir... semble avoir complètement saisit le contrôle de ce court... connu comme étant " le cimetière des champions. "
Hebrew[he]
האמת היא שנראה שדרגומיר איבד שליטה לחלוטין על המגרש, שמוכר כ " בית הקברות לאלופים ".
Croatian[hr]
Čini se da... potpuno kontrolira igru na ovom terenu, koji je poznat i po nazivu " groblje šampiona. "
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy Dragomir... úgy tünik teljesen átvette az irányítást a pályán, úgy is nevezik: " a bajnokok sírásója. "
Indonesian[id]
Sebenarnya Dragomir... sudah mengendalikan permainan di lapangan, dikenal sebagai " makam juara. "
Norwegian[nb]
Dragomir har tatt kontroll over banen kjent som " Mesternes grav ".
Dutch[nl]
De waarheid is dat Dragomir deze baan volledig onder controle heeft, beter bekend als " het kerkhof van kampioenen. "
Polish[pl]
Prawdą jest, że Dragomir wziął w niepodzielne władanie kort, znany jako " cmentarzysko mistrzów ".
Portuguese[pt]
Dragomir assumiu o controle da quadra conhecida como " Cova dos Campeões ".
Romanian[ro]
Dragomir a preluat controlul pe acest teren, cunoscut sub numele " Cimitirul Campionilor ".
Russian[ru]
Похоже, что Драгомир полностью взял в свои руки контроль над кортом известном как " могила чемпионов ".
Slovenian[sl]
Zdi se, da Dragomir popolnoma kontrolira igro na tem igrišču, ki je poznan tudi po imenu " pokopališče šampijonov ".
Albanian[sq]
E vërteta është që Dragomiri... duket se e ka marrë në dorë krejtësisht kontrollin e kësaj fushe... e njohur ndryshe si " varreza e kampionëve. "
Serbian[sr]
Čini se da Dragomir... potpuno kontroliše igru na ovom terenu, koji je poznat i po nazivu " groblje šampiona. "
Swedish[sv]
Sanningen är att Dragomir verkar ha tagit total kontroll på denna banan känd som " mästarnas gravplats. "