Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det helt uansvarligt, hvis Parlamentet ikke følger disse forslag, for det betyder jo, at man har bøjet sig for presset fra industrien.
German[de]
Ich finde es völlig unverantwortlich, wenn das Parlament diesen Vorschlägen nicht folgt, denn das bedeutet ja, daß man sich dem Druck der Industrie gebeugt hat.
Greek[el]
Η αγνόηση των προτάσεων αυτών αποτελεί εντελώς ανεύθυνη συμπεριφορά του Κοινοβουλίου, καθότι τούτο σημαίνει ότι το Κοινοβούλιο υπέκυψε στις πιέσεις της βιομηχανίας.
English[en]
I think it is totally irresponsible for Parliament not to accept these proposals, for this in fact means it has bowed to the pressure from industry.
Spanish[es]
Me parece absolutamente irresponsable que el Parlamento no siga estas propuestas pues esto significa que uno se ha plegado a la presión de la industria.
Finnish[fi]
Minusta on täysin vastuutonta, jos parlamentti ei seuraa näitä ehdotuksia, sillä sehän merkitsee taipumista teollisuuden painostukseen.
Italian[it]
Ritengo che sia irresponsabile da parte del Parlamento non approvare le proposte, in quanto ciò equivale a piegarsi alle pressioni dell'industria.
Dutch[nl]
Ik zou het onverantwoordelijk vinden als het Parlement niet op die voorstellen ingaat. Dat zou immers betekenen dat het buigt voor de druk van de industrie.
Portuguese[pt]
Acho que é uma atitude absolutamente irresponsável se o Parlamento não seguir estas propostas, pois isso significa que nos vergámos às pressões da indústria.
Swedish[sv]
Jag tycker att det vore oansvarigt av parlamentet att inte ta fasta på de här förslagen, för det innebär i så fall att man givit vika för påtryckningarna från industrin.