Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقعت أنّ ( غيبز ) سيستمر 4 أيّام كمدير قبل أن يعود للعمل على قضية.
Bulgarian[bg]
Прогнозирах, че Гибс ще издържи четири дни като директор преди да започне работа по случай.
Bosnian[bs]
Predvideo sam da će Gibbs potrajati četiri dana kao direktor pre nego što se vrati da radi na slučaju.
Czech[cs]
Přdpovídal jsem, že se Gibbs poslední čtyři dny jako ředitel vrátí, aby pracoval na případu.
English[en]
I predicted that Gibbs would last four days as Director before reverting to working a case.
Spanish[es]
Predije que Gibbs duraría cuatro días como director antes de volver a trabajar en un caso.
Finnish[fi]
Arvasin Gibbsin ottavan jonkun jutun tuurattuaan johtajaa neljä päivää.
French[fr]
J'ai prédit que Gibbs tiendrait quatre jours comme directeur avant de revenir travailler sur une affaire.
Hungarian[hu]
Azt jósoltam, hogy Gibbs négy napig bírja Igazgatóként, mielőtt visszatér, hogy egy ügyön dolgozzon.
Italian[it]
Ho predetto che Gibbs durasse al massimo 4 giorno come Direttore prima di ritornare a risolvere casi.
Dutch[nl]
Ik voorspelde dat Gibbs vier dagen directeur zou blijven... voordat hij weer aan een zaak ging werken.
Polish[pl]
Mówiłem, że Gibbs nie wytrzyma czterech dni jako dyrektor bez śledztwa.
Portuguese[pt]
Previ que Gibbs duraria 4 dias como Director antes de voltar a trabalhar num caso.
Romanian[ro]
Am prezis că Gibbs rezistă 4 zile ca director înainte să înceapă iar un caz.
Slovenian[sl]
Predvidel sem, da bo Gibbs kot direktor zdržal štiri dni, preden se bo vrnil na delo pri primeru.
Serbian[sr]
Predvideo sam da će Gibbs potrajati četiri dana kao direktor pre nego što se vrati da radi na slučaju.
Swedish[sv]
Jag slog vad om att Gibbs skulle vara chef i 4 dagar innan han tog på sig ett nytt fall.
Turkish[tr]
Gibbs'in bir olaya bakmadan dört gün müdürlük yapacağını bildim.